Apprendre l’espagnol de Colombie et son jargon

Bonjour, Franco- colombien ou Colombo- français, c’est comme vous voulez. Je suis arriver en France à l’age de 5 ans. Donc j’ai fait toutes ma scolarité en France, sachant que j’ai fait une coupure de 15 à 18 ans en rentrant en Colombie et en connaissant pendant 3 ans les cours d’espagnol en Colombie. Je suis entre la France et la Colombie actuellement, donc je peu apporter mon expérience pour les 2 langues et le jargon qui est très différend à ce qu’on peu trouver dans les dictionnaires ou les applications de traductions.
Voilà je reste à votre écoute si vous avez besoin de plus de détails.
Au plaisir de vous lire et peut-être à plus tard.