Professeur d'espagnol e d'anglais, Traductrice certifiée anglais-espagnol, auteur de livres d'enseignement de l'espagnol

Je m'appelle Clélia Sartori. Je suis traductrice assermentée anglais vers espagnol. Je suis auteur de manuels d'apprentissage de l'espagnol et directeur d'une école d'espagnol à Buenos Aires en Argentine.

Je travaille dans le secteur de la langue anglaise et espagnole depuis plus de 25 ans, me consacrant à 100 % aux activités de traduction, d'interprétation, de sous-titrage, de doublage, d'enseignement des langues, de rédaction de matériel et d'édition de livres.

-
Auteur de manuels d'apprentissage de l'espagnol : IBL Español (un cours complet d'espagnol sur six niveaux) Auteur de manuels d'apprentissage de l'espagnol : IBL Español (un cours complet d'espagnol sur six niveaux)
BL Español est un cours d'espagnol communicatif avec des objectifs pratiques et communicatifs dans chaque leçon.
Les livres sont entièrement écrits en espagnol.
Il s'agit d'un livre numérique entièrement interactif avec audio et vidéo intégrés.
-


Directeur du programme d'immersion espagnole à IBL Argentine pour les universités et ambassades suivantes

Roanoke College
Japan International Cooperation Agency (JICA)
Saint Mark's School,
UNICERP - Centro Universitário do Cerrado Patrocínio
Macleans College
US Air Force
Worcester Polytechnic Institute
Universidade de Santa Cruz do Sul

-

Traducteur témoin expert pour le pouvoir judiciaire national de la République argentineTraducteur témoin expert pour le pouvoir judiciaire national de la République argentine
Poder Judicial de la Nación Argentine · Freelance

-

Traducteur public d'anglais et de capacité en anglais et espagnol
Speedagro S.R.L.
Coordonne les professeurs et les cours d'anglais chez les employés de l'entreprise. Réalisation de traductions techniques publiques pour l'entreprise.

Traducteur public d'anglais et de capacité en anglais et espagnol
Air Liquide Argentine S.A.
Collabore avec des traductions techniques scientifiques pour l'entreprise. Ils offrent également des capacités de langage anglais aux employés de l'entreprise. Collaborer avec l'évaluation de l'anglais pour tout le personnel.

Formation en anglais et espagnol, Traductrice publique d'anglais et
UPL OpenAg
J'étais en charge des forma