user photo
jUAN CRUZ
6/h
Contacter
1er cours offert
teacher
6/h
Contacter
Premier cours offert
jUAN CRUZ
Ville Fontainebleau, Avon (Seine-et-Marne), Samoreau, Thomery, Vulaines-sur-Seine, Champagne-sur-Seine, Bois-le-Roi (Seine-et-Marne), Montigny-sur-Loing, Moret Loing et Orvanne, Saint-Mammès
Cours particuliers de Espagnol
verified Données vérifiées time 1 année d'expérience en tant que professeur
Prix
Prix
Premier cours offert
6€/h
Ville
Villes où se
déroulent les cours
Avon (Seine-et-Marne)
Fontainebleau
Samoreau
Thomery
Vulaines-sur-Seine
Champagne-sur-Seine
Bois-le-Roi (Seine-et-Marne)
Montigny-sur-Loing
Moret Loing et Orvanne
Saint-Mammès
Niveaux des cours
Niveaux des cours
Enfants
Adolescents
Université
Adultes
Partagez ce professeur

traductions du français à l'espagnol argentin, des textes , des poèmes, des chansons, des récits et des livres, biographies, etc

Description des cours
étant auteur et compositeur argentin, en lissant en langue françaises, littérature, poésie, philosophie et politique j'ai compris que pour réussir une traduction, il est fondamentale de bien saisir le sens du sujet, quitte à perdre la rime, il est enrichissant, amusant de trouver les valeurs de références culturelles qui pourront nous suggérer ou donner les phrases qui nous situent dans le contexte souhaité pour faire comprendre notre récit.
jUAN CRUZ en quelques mots
Provenant du nord-ouest argentin et établi en ile de France depuis 14 ans, j’ai créé différents ensembles de musique, avec
des collègues français et d’ailleurs, inspiré de la musique traditionnelle argentine et ouverte à l'émergence de nouveaux
modes d'expression musicale.
Etant à la fois auteur et compositeur, je me produis comme soliste en tant que guitariste et chanteur, ou en m’accompagnant...
Provenant du nord-ouest argentin et établi en ile de France depuis 14 ans, j’ai créé différents ensembles de musique, avec
des collègues français et d’ailleurs, inspiré de la musique traditionnelle argentine et ouverte à l'émergence de nouveaux
modes d'expression musicale.
Etant à la fois auteur et compositeur, je me produis comme soliste en tant que guitariste et chanteur, ou en m’accompagnant
avec mon tambour (bombo legüero), je me présente avec différents groupes, en quateur, en trio ou en duo, accompagné de
divers instrumentistes.
Mon projet est de faire découvrir ce style musical et produire une certaine évolution sur ce genre de musique, en proposant
avec mes collègues, des concerts, des spectacles vivants innovants et des stages de musiques et danses argentines.
Je travaille sur la transmission des musiques actuelles & traditionnelles argentines pour musiciens professionnels ou
apprentis, j’ai réalisé des initiations courtes et ou des projets longs dont j’ai effectué des transmissions pour enfants,
adolescents et adultes dans des écoles et conservatoires
Langues
Espagnol
Vous êtes connecté/e en tant que
Vous n'êtes pas {0} ?
dislike Des problèmes avec ce profil ? Signalez-le Merci beaucoup pour votre aide