Traductrice anglais-japonais

Je suis récemment diplômée d'un master de traduction anglais et japonais.
J'ai donc je pense, une expérience suffisante pour donner des cours. Je parle l'anglais couramment, celle-ci étant ma première langue.
Pour le japonais, sans vraie expérience sur le terrain, je n'ai que des connaissances scolaires, sorties de livre de cours. Mais suffisante pour comprendre et tenir une conversation basique.

Pour ce qui est de la méthodologie, je me base sur des outils du quotidien, film, série, musique. J'ai appris grâce à cela et je trouve qu'avec un cours captivant, on apprend mieux. Bien évidemment, les bases sont mieux observées sorties des livres de cours.
Je veux donner des cours qui donnent envie de poursuivre l'apprentissage seul au quotidien, par n'importe quel moyen, tant qu'il passionne mon élève. Mais cela n'empêche pas une rigueur dans le travail. En effet, un cours fait, est un cours appris et connu, pas oublier dans le semaine qui suit.