Professeur de langues (arabe, anglais)

Objet : candidature au poste d’enseignant de langues (anglaise / arabe)

Madame, Monsieur,

Je vous soumis, par la présente, ma candidature au poste d’enseignant de langues (anglaise / arabe). Vous découvrirez au cours de l’exposée qui suit mes motivations et les compétences acquises durant mes différentes précédentes activités.

Mes formations académiques permettent ma maîtrise de plusieurs langues, à savoir le français, l’anglais, l’arabe et le berbère. Toutefois, ma formation de licence était plus une occasion de m’initier au travail de traduction sur une palette de textes de nature juridique, économique, politique et législative, principalement de l’anglais et du français vers l’arabe. Mon passage par l’université Paul-Valéry dans le cadre d’un programme d’échange m’a offert l’opportunité d’enrichir cette liste par d’autres textes, traitant de l’informatique, de l’écologie et de la gastronomie. Cela a constitué l’occasion de travailler dans les combinaisons linguistiques anglais-français et arabe-français.

La validation de mes deux principaux diplômes était soumise au passage de deux stages pratiques ; une opportunité de me confronter à la réalité du terrain, exigeant en termes de la qualité d’une part, et soucieux du respect des délais d’une autre part. Cela a contribué en grande partie que j’apprenne à travailler sous pression tout en soignant mes productions.

J’ai pu, durant mes emplois d’agent de service et d’agent d’accueil au Crous de Montpellier, sans oublier celle d’étudiant, côtoyer des étudiants d’horizons différents et les servir de diverses manières, notamment en les assistant dans leurs démarches administratives. Cette connaissance du monde étudiant, qui ne va sans doute pas échapper à votre attention, va me permettre de bien entrer en osmose avec mes élèves.

Ma grande motivation fait que je suis disposé à assimiler très rapidement toutes vos méthodes de travail et assurer ma parfaite insertion au sein de votre institution, pour la réussite des élèves, dont je ferai mon principal objectif. Mon excellente écoute et ma forte adaptabilité me permettront d’être très rapidement autonome à mon poste.

Merci de l’attention que vous portez à ma candidature.

Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma sincère considération.

Abdeslam Khales