Professeur et traducteur bilingue, disponible pour élèves de collége et lycée, et pour étudiants à l'université, tous domaines

Bonjour,

Je suis doctorant en études Anglophones, et j'ai créé ce profil pour donner des cours d'anglais à tous types d'étudiants ; élèves de collège, étudiants de lycée, d'écoles préparatoires, étudiants universitaires spécialistes en langues ou non, quelque soit le niveau.

J'ai une formation d'angliciste, ayant obtenu une licence de Lettres Littérature et Civilisation Étrangère et Régionales, puis un Master de Recherche en Études Anglophones, qualification auxquelles s'ajoutent le doctorat que je suis en train de finaliser.

À différentes occasions, j'ai pu vivre au Royaume-Uni (Irlande du Nord et Écosse) pour y étudier et travailler. Mon expérience universitaire est ainsi complétée par une expérience de vie, ce qui, je pense, apporte le savoir et l'expertise nécessaire à l'enseignement.

Mon expérience d'enseignement est principalement universitaire, mais je suis tout à fait ouvert à enseigner à un public plus jeune (collège et lycée). Il m'est assez facile d'adapter le niveau d'enseignement pour bien répondre aux attentes de l'élève, et l'aider concrètement.

En plus d'un enseignement de la langue solide (grammaire, prononciation...), je peux vous apporter une meilleure compréhension de la culture qui gravite autour, ce qui est très important pour des exercices de traduction, mais surtout pour échanger avec plus de liberté, parfois d'empathie, mais surtout plus de compréhension avec des natifs anglophones. Ceci peut s'appliquer à tous les niveaux - de la 6ème à un cadre professionnel.

Je reste disponible pour vous apporter des détails qui ne peuvent pas rentrer dans une présentation aussi courte, qu'il s'agisse de soucis pédagogiques ou d'organisation.

Best regards,
Ugo Ryckman :)