Professeure et traductrice espagnole, je dispense des cours d’espagnol et mets plus de cinq ans d’expérience à votre service.

Bonjour ! Je m’appelle Icía et, depuis juin 2021, je suis diplômée en Traduction et Interprétation. Curieuse, dynamique et toujours avide de nouvelles découvertes, je me passionne pour les langues et les échanges interculturels : je parle espagnol et galicien (mes langues maternelles), ainsi que le français et l’anglais.

Au cours de mes études universitaires, j’ai suivi et validé la formation officielle d’Animatrice de loisirs et de temps libre accréditée par la Xunta de Galicia, ce qui m’a permis d’acquérir une solide expérience auprès des enfants et des adolescents. J’ai appris à créer des activités pédagogiques ludiques, à gérer des groupes et à encourager la créativité tout en transmettant des valeurs de respect et de coopération. De plus, je suis titulaire d’un Master en formation du professorat, ce qui complète mon parcours et renforce mes compétences pédagogiques.

En octobre 2021, j’ai franchi une nouvelle étape en m’installant en France. Jusqu’en avril 2022, j’ai travaillé comme assistante de conversation espagnole au Lycée Hôtelier Yvon Bourges. Cette expérience m’a non seulement permis de perfectionner mon français, mais aussi de découvrir de l’intérieur le système éducatif français, d’élaborer des supports didactiques adaptés à différents niveaux et de développer une approche communicative et interactive de l’enseignement.

Aujourd’hui, forte de plus de cinq ans d’expérience dans l’animation et l’enseignement des langues, je propose :

• des cours d’espagnol (tous niveaux) axés sur la communication orale, la grammaire appliquée et la culture hispanique ;
• des ateliers de conversation pour améliorer la fluidité et la prononciation ;
• des séances de soutien scolaire ou universitaire en traduction et interprétation ;
• des activités ludiques pour enfants et adolescents, combinant apprentissage et créativité.

Ma pédagogie repose sur l’immersion, la pratique constante et l’adaptation aux besoins spécifiques de chaque apprenant. Enthousiaste et rigoureuse, je m’engage à créer un environnement bienveillant et motivant où chacun peut progresser à son rythme tout en découvrant la richesse de la culture hispanophone.

Au plaisir de vous accompagner dans votre parcours linguistique !