Bérangère

Bienveillante et à l'écoute, je suis ici pour vous aider en Anglais : libérer ce blocage de la langue, vous aider à vous perfectionner, vous donner des méthodes d'apprentissage plus simples et ludiques, et vous aider pour un projet personnel ou professionnel.

Dotée d'une Licence LCE Anglais, complétée par une formation de niveau Maîtrise et CAPES Anglais, j'ai pu mettre à profit ces connaissances dans le cadre de missions de professeur à l'étranger, de soutien scolaire et universitaire en anglais, et de demandes de traductions tous domaines.
Voilà pour le domaine public.

Mes expériences dans le domaine privé sur près de 20 ans incluent de l'assistanat administratif, commercial et technique bilingue en anglais. Au cours de ces années, j'ai effectué un très grand nombre de traductions commerciales, administratives, marketing, techniques principalement.
Mes plus grandes réalisations (dans le cadre de missions confidentielles) ont été de traduire des manuels opérateurs et spécifications techniques de plus de 60 pages, et j'avoue que j'étais comme un poisson dans l'eau avec ces documents.
J'ai également travaillé et vécu en Angleterre plusieurs années dans un environnement complètement anglophone tant dans la sphère professionnelle que publique.

Bon vous l'aurez compris, au-delà de la transmission des mes connaissances linguistiques par des cours, ma passion est la traduction : je suis à l'écoute et disponible pour répondre à vos projets ou besoins.