Caterina Zomer

Docteure en droit et formée à l’École française de lecteur-correcteur, je travaille depuis plusieurs années avec des textes exigeants : travaux universitaires, contenus éditoriaux, ressources pédagogiques. Ma maîtrise du français écrit est au cœur de mon métier : je corrige, relis et mets en forme des textes en veillant à la précision de la langue, à la clarté du message et au confort de lecture pour les destinataires.
Italienne de langue maternelle, parfaitement bilingue français / italien, j’ai une expérience d’enseignante de français langue étrangère et de cours d’alphabétisation pour adultes. J’ai également animé des ateliers et des formations dans le champ de l’éducation populaire (droits humains, enjeux sociaux et environnementaux, médiation interculturelle), où l’enjeu est toujours de rendre des contenus parfois complexes accessibles à des publics variés.
Aujourd’hui, je propose principalement des cours de français à distance pour adultes, lycéen·nes et étudiant·es : FLE, remise à niveau, préparation aux examens, accompagnement à l’écrit pour les études ou la vie professionnelle. Lors de la première rencontre, nous faisons le point sur votre niveau, vos objectifs et vos besoins concrets ; ensuite, je construis un parcours personnalisé, en alternant compréhension, expression orale, expression écrite, vocabulaire et grammaire, à partir de supports adaptés à votre situation.
Mes cours se déroulent dans une atmosphère bienveillante et structurée, qui laisse la place aux questions, aux essais et au droit à l’erreur. L’objectif est que vous puissiez progresser en confiance, à votre rythme, tout en prenant plaisir à travailler la langue. Je propose également des cours d’italien pour adultes (grammaire, conversation, remise à niveau), pour des apprenant·es débutant·es ou déjà avancé·es.