Elif Karakas

Actuellement étudiante en Master 1 de Français Langue Étrangère (FLE), je propose mes services de formatrice de français en free-lance. Mon profil se distingue par une double compétence rare : l’enseignement pédagogique et une expertise confirmée en tant que traductrice-interprète.
D’origine kurde, je possède une maîtrise parfaite du kurmanji (ma langue maternelle) ainsi que du sorani. Je parle également couramment le turc, ce qui me permet de comprendre les structures linguistiques de publics variés et de lever les blocages de compréhension avec précision. Mon expérience d'interprète m'a apporté une réactivité et une sensibilité interculturelle que je transmets directement à mes élèves pour favoriser leur aisance orale.
Mon parcours dans l’enseignement est déjà solide. J’ai acquis une expérience pratique en donnant des cours particuliers de français, où j'ai appris à adapter mes supports aux besoins spécifiques de chaque individu. Actuellement, je consolide ces compétences par un stage pédagogique dans le cadre de mon Master, où j'anime des classes et conçois des séquences d'apprentissage conformes au CECRL (du niveau A1 au C1).
Rigoureuse, dynamique et passionnée par la transmission des savoirs, je sais instaurer un climat de confiance avec mes apprenants. Que ce soit pour du français général ou des besoins plus spécifiques, j'allie la précision de la traduction à la bienveillance de l'enseignement.