Emeline

Tutrice de français langue étrangère (FLE) et traductrice anglais-français, je mets mes compétences linguistiques et pédagogiques au service des particuliers, des professionnels et des entreprises.

Française et de langue maternelle française, je possède une excellente maîtrise du français écrit et un très bon niveau d’anglais. Titulaire d’un Master en Marketing et Communication (Bac+5), j’ai également obtenu la certification « Enseigner le français langue étrangère aujourd’hui », qui me permet d’accompagner efficacement des apprenants de tous niveaux.

Depuis plusieurs années, j’enseigne le français à des personnes anglophones au Canada, en adaptant mes méthodes aux objectifs de chacun : conversation, grammaire, préparation aux examens, français professionnel, intégration au Canada ou perfectionnement linguistique.

Parallèlement, je réalise des missions de traduction de l’anglais vers le français pour des entreprises canadiennes. Grâce à ma rigueur rédactionnelle et à mon sens du détail, je produis des traductions naturelles, fluides et adaptées au public cible, tout en respectant le ton et les objectifs du document original.

Je dispose également du TCF Canada avec d’excellents résultats dans l’ensemble des compétences évaluées.

Mes services :
• Cours particuliers de français langue étrangère (FLE)
• Français conversationnel et professionnel
• Préparation aux examens et tests de langue
• Relecture et correction de textes en français
• Traduction de documents de l’anglais vers le français
• Adaptation et révision de contenus professionnels, marketing et commerciaux

Sérieuse, organisée et réactive, je m’engage à fournir un travail de qualité, dans le respect des délais et des besoins de chaque client.

N’hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet ou de vos besoins linguistiques.