Gaela Lemoine-Dalgliesh

Bonjour,

Au-delà de la langue, c'est aussi une culture, une façon de comprendre qui facilite l'apprentissage; je transmets également des leviers pour dépasser des blocages venant des premières années d’apprentissage grâce à mes formations parallèles en psychologie de l’apprentissage.

Pour une jeune femme qui avait besoin de s’exprimer en anglais pour des missions ponctuelles, nous nous sommes rendues compte que son blocage était issu de sa perception, enfant, qu’elle était « nulle » en anglais par des jugements répétés qu’elle avait enregistré: elle n’était pas du tout « nulle », il a suffit de lever le blocage pour qu’elle s’exprime fluidement, dans des sujets qui l’intéressait.

J'adapte la durée de façon progressive en fonction du niveau après un premier contact pour une évaluation du niveau et de l’objectif recherché.

Par exemple, pour préparer une jeune élève de 4eme partant en séjour linguistique aux USA, s’exprimant peu en anglais, j’ai commencé, pendant les premières semaines, par des cours de 20 minutes, pour arriver à 1h au bout des 3 mois de préparation au séjour.

Idem pour un jeune étudiant qui arrive maintenant à parler pendant 90 minutes.

Je propose aussi:

1- D’identifier le rythme de la langue pour faciliter l’expression

2- Des exercices pour faciliter la mémorisation;

3- L’anglais par le jeu pour les enfants;

4- Une aide à la compréhension d'accents non-anglais et de documents de travail.

Je propose également des cours en distanciel.

Mes compétences en anglais:
- Master II en Sciences de Gestion de l'université de Southampton au Royaume-Uni. Mémoire de Master rédigé en anglais (environ 80 pages), présentations orales (développement d’entreprise, projet R.H. La vie au Japon, le métier de Haute-Mode, etc.)
- Vie professionnelle et personnelle bilingue anglais depuis plus de 40 ans ;
- Connaissance de l'apprentissage de langues étrangères (Apprentissage de 7 langues)
- Traductions dans beaucoup de domaines (affaires/entreprises, vie courante)
- Assistante d’anglais dans le primaire : Education Nationale, enfants de 7-11 ans;
- Cours de conversation anglaise : public adulte français et japonais;
- Missions d’interprétariats « officieux » pour des négociations d'affaire et un salon littéraire.