Joëlle Da Cunha

Ayant vécu 32 ans à l'étranger (Etats-Unis, Grande-Bretagne et Canada) et enseigné soit le français, soit l'anglais, à des niveaux divers et variés, je suis bilingue et peux m'adapter aux niveaux des élèves ou étudiants. Ceux-ci ont des objectifs clairs et pratiques: oral, écrit, présentation, etc. On partage par emails, visio conférences ou même téléphone, au besoin. Il ne faut pas hésiter à poser des questions pour tenter de saisir la qualité propre à l'autre langue. Il faut aussi reprendre des concepts mal compris et voir comment les assimiler. Et surtout, sourire de ses erreurs. Ce n'est pas la fin du monde d'en faire. C'est souvent même grâce à elles qu'on progresse.