Serge Gallo

Bonjour ! VOICI MON OFFRE : ANGLAIS, ITALIEN, FRANÇAIS

Diplômé maitrise L.E.A. anglais et italien, à l'Université de la Sorbonne Nouvelle. J'ai travaillé sur le Panel de l'Opinion des Leaders Européens pour la SOFRES. Je suis traducteur de l'audiovisuel anglais - italien - français depuis 20 ans, avec plus de 1100 documentaires, films long-métrages, reportages, articles de presse, sujets médiatiques, arts & culture... traduits.

Bilingue de naissance, je parle italien couramment, notamment quand je rends visite à ma famille italienne. Patient, pédagogue, enthousiaste, je vous propose mes cours de soutien (tous niveaux), de renfort, ou d'expression orale et écrite (conversations notamment, il n'y a rien de tel pour progresser). L'italien est une langue chantante, joyeuse, expressive, volubile ! Venez le pratiquer avec moi dans la bonne humeur.

Mon parcours avec la langue anglaise ? Varié, sérieux, complet. Après avoir fait le point avec vous sur un premier courst (votre niveau, vos envies, votre objectif, vos capacités) je propose de vous assister dans votre perfectionnement. Cela peut aller du soutien scolaire, à la préparation aux examens, notamment par des conversations à votre rythme.

Le français est mon outil de travail quotidien lorsque j'adapte des sujets étrangers (scénarios, films, reportages, interviews, articles de presse, dossiers arts & culture...) pour les télévisions, le cinéma français, la littérature, la presse, les galeries d'art ...

Un joli parcours au lycée puis en Fac de langues, où j'excellais en langues étrangères, en philosophie, et en français. Petit fils d'un poète réputé du 20è siècle, qui m'a transmis la fascination pour notre langue magnifique, malléable, précise.

J'aimerais vous transmettre ce goût, à travers une palette d'offres : soutien scolaire toutes classes jusqu'à la Première, préparation Concours / Examen, lecture rapide, orthographe, grammaire, conjugaison, écriture créative, diction, dissertation, écriture d'invention, poésie, rédaction CV et thèse, expression orale, préparation bac littéraire et bac français, TPE - Travaux Personnels Encadrés, écriture, linguistique générale, écriture manuscrite, storytelling, éloquence ...