Stefaniia Tiurina

Privet, mon futur élève !

Tu penses que le russe, c’est une langue impossible avec un alphabet bizarre et des mots de 3 kilomètres ? Haha sûrement :)
Je vais essayer de te faire changer d’avis.

Avec moi, apprendre le russe ressemble davantage à "Un jeu de mémoire et d’associations" qu’à un cours classique.

Regarde : en quelques secondes, tu peux déjà apprendre ton premier mini-dialogue :

- PRI-VET ! (Traduction : Salut !)
Pour t’en souvenir, pense à « pris vert » - « PRIs VErT »

- MENYA ZOVUT Thibault (Traduction : Je m’appelle Thibault)
Pour t’en souvenir, pense à « MAIS NIA, ZOÉ VOUS Trouve «

- A TEBYA? (Traduction : Et toi, comment tu t’appelles ?
Pour t’en souvenir, pense à « Ah, T’ES BIEn ? »

- PRIYATNO POZNAKOMITSYA (Traduction : Enchantée de faire ta connaissance)
Pour t’en souvenir, pense à « PRIE ANNa de POSer la COMM’ ICi ! »** ??

Voilà. Tu viens déjà de faire tes premiers pas en russe *sans apprendre une liste de vocabulaire par cœur*.

Je suis diplômée d’un "Bac+4 en Relations internationales", obtenu à la "Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (RANEPA)" à Moscou. D’origine russe et vivant aujourd’hui en France, j’aime transmettre non seulement ma langue, mais aussi : la culture, les expressions, les habitudes et les petites particularités du monde russophone.

En vivant en France, j’ai compris une chose essentielle : on ne réfléchit pas de la même manière en français et en russe. Et c’est justement ce qui rend l’apprentissage d’une langue aussi intéressant !

Avec moi, tu ne vas pas simplement traduire des phrases mot à mot. Nous allons comprendre la logique du russe, jouer avec les associations et construire ensemble des bases solides pour que tu puisses progressivement penser en russe.

Mon objectif ? Que tu n’aies plus peur de te lancer dans une conversation, même si elle sort du vocabulaire appris dans ton manuel. Voyages, travail, culture, relations, vie quotidienne ou discussions spontanées : tu auras les outils pour parler de (presque) tout !