Xueyong H

Professeure de chinois mandarin (simplifié et traditionnel)

• Enseignante de chinois – Mines Paris, PSL, Paris Cité, Sorbonne Nouvelle, ICP, Collège Sévigné
• Formatrice en chinois professionnel - Berlitz, BLS, KeepSchool
• Correctrice de copies au CNED (collège)


Retrouvez-moi sur LinkedIn pour découvrir mon parcours en détail ! ;)


_
• Expériences Professionnelles :

J’ai accumulé une expérience solide dans l’enseignement du chinois (simplifié et traditionnel) pour francophones et sinophones, tous niveaux et tous âges. Que ce soit en cours particuliers, dans des établissements scolaires comme l’École Alsacienne (collège/lycée) et l'INALCO, ou au sein d’institutions publiques et privées (Mairie de Paris, ACTISCE), je personnalise mon enseignement pour m'assurer que chaque apprenant puisse acquérir des bases solides en langue et une vision globale de la culture chinoise, tout en cultivant leur motivation à progresser et approfondir.

Aujourd’hui, je me consacre principalement à l’enseignement supérieur (Mines Paris, PSL, Paris Cité, Sorbonne Nouvelle, ICP), où j’accompagne des étudiants de la licence au doctorat (niveaux A1 à C1). J’ai également enseigné à l’ESTACA, l’EIMLP et Ferrandi, en adaptant mes méthodes à des publics aux besoins spécifiques.

En parallèle, je collabore avec des organismes de formation professionnelle (Berlitz, BLS, KeepSchool) pour former des salariés d’entreprises et d’institutions prestigieuses (Chanel, Musée du Louvre, Air France, Sanofi, BNP Paribas). Mon objectif est de développer des programmes sur mesure pour répondre aux enjeux professionnels.

En plus, je propose un accompagnement personnalisé (soutien, bac, concours, test d'entrée) pour collégiens et lycéens (notamment Henri-IV, Louis-le-Grand, Janson-de-Sailly, JM, CNED). Correctrice pour le CNED depuis 2024 et enseignante au Collège Sévigné dès la rentrée 2026, je maîtrise parfaitement les programmes du secondaire pour maximiser la réussite des élèves.

Enfin, j’ai animé pendant trois ans des ateliers associatifs pour des enfants franco-asiatiques (2 à 12 ans), alliant apprentissage linguistique, culture et activités artistiques. Une expérience qui a renforcé ma capacité à rendre le chinois ludique et accessible aux plus jeunes.

Pour moi, enseigner est une vocation : partager mes connaissances avec passion et accompagner mes élèves à la découverte de l’univers chinois, où langue, culture et pensée s’entremêlent.


• Mes expertises uniques :

Expert en chinois mandarin standard (putonghua) et mandarin taïwanais, j’enseigne leurs nuances phonétiques, lexicales et culturelles. Ma maîtrise des précieux caractères traditionnels (Taïwan, Hong Kong, diaspora) et de la culture chinoise (philosophie, médecine, religion, histoire, etc.) permet également d’aborder en profondeur l’évolution de la langue. Ces expertises rares vous offre une vision complète du monde sinophone.


Prestations de traduction, d’interprétation et d’accompagnement interculturel franco-chinois

Je propose des services de traduction spécialisée du français vers le chinois moderne, adaptés à tous les registres : soutenu, technique ou poétique.

J’assure également des missions d’interprétation et un accompagnement sur mesure lors de vos rendez-vous professionnels avec des partenaires chinois (clients, commerçants, fournisseurs).
Mon intervention vise à fluidifier les échanges, éviter les malentendus culturels et contribuer activement à la réussite de vos projets.


Retrouvez-moi sur LinkedIn pour découvrir mon parcours en détail ! ;)


• Études :

Durant mes études d’enseignement de la langue chinoise, j’ai obtenu une Licence en LLCE du chinois de l’INALCO et un certificat de l’Association de la Langue Chinoise du Monde.

Par ailleurs, j’ai aussi fait quatre ans d’études de philosophie (Bac+4). Pour mes recherches sur l'intégration et la comparaison entre les pensées orientale et occidentale, j'ai reçu le prix de la création en recherche, décerné par le Conseil National des Sciences de mon pays.

J'ai obtenu mon Master (Bac+5) en Linguistique et Didactique du chinois, à l’INALCO où j'ai fait des recherches sur l’apprentissage et l'enseignement du chinois langue étrangère, qui nourrissent d’ailleurs mon enseignement.

---- Retrouvez-moi sur LinkedIn pour découvrir mon parcours en détail ! ;) ----

Je serais ravie de vous offrir mon enseignement ainsi que mon accompagnement personnalisé, portés par une passion sincère et un engagement sans faille. ;)
____________________________________


Parler chinois ? savoir l’enseigner !!

Un locuteur natif ne garantit pas une pédagogie adaptée à vos objectifs. Pour acquérir des bases solides ou corriger vos erreurs, privilégiez un enseignant qualifié et expérimenté : c’est la clé pour réussir votre apprentissage du chinois !!! ;)


____________________________________