Questions > Chinois

Que signifie 了 en chinois ?

Morgane 4 réponses
En cours de chinois, je vois ce signe dans de nombreux textes mais je n'arrive pas à comprendre son sens...
0
{0} / {1} caractères recommandés
La réponse doit contenir au moins un caractère
Réponses
Keyixing ZHANG
Dans la plupart des cas, "了" vient après un verbe, ce qui indique un temps parfait. Par exemple：我买了花, "了" vient après le verbe "买", ce qui signifie que l'action d'"acheter" a été accomplie. J'espère que ma réponse vous sera utile.
Ecrire une réponse
0
Emilie PODKOWSKA
Il y a deux façons d'utiliser le 了en chinois. - 了 qui correspond à l'aspect de l'action réalisée mais ne doit pas être assimilé au passé car il peut être utilisé dans le futur. Il se place après le verbe : 我跑了六公里 / j'ai couru 6km - 了 qui est utilisé en fin de phrase comme actualisation, changement d'état, pour des expressions figées ou pour certaines exclamation : 下大雨了/ il se met à pleuvoir fort ! - 太好了！/ parfait ! - 王文要结婚了！/ Wang Wen va se marier !
Ecrire une réponse
0
Xiaohong TIRARD-JIN
le sens original de 了 est 'fini', 了 est utilisé ensuit de verbe indiqué l'action est fait, la situation est changé.
Ecrire une réponse
0
Bacofin
了 renvoi au caractère accompli de l'action il est souvent placé juste après le verbe 我吃苹果 = je mange une pomme 我吃了苹果 = j'ai mangé une pomme (l'action de manger à été accomplie)
Ecrire une réponse
0
Questions similaires
Morgane
Membre depuis mai 2020