Quel est l'équivalent de "on" en espagnol ?

Le on a plusieurs équivalents en espagnol. - lorsque nous utilisions le on pour parler d’une chose en général ou une généralité, on traduit cela par se+3 eme personne du singulier Ex: En el pueblo,se levanta temprano. - lorsque le « je » est sous-entendu, et qui se sent inclu dans le on, on traduit cela par uno ou una+3ème personne du singulier Ex: Uno dice que la tierra es redonda. Dans cette phrase, nous pouvons remarquer que c’est le je qui le dit. - lorsque on veut parler d’un groupe, on traduit par nosotros Exemple: nous allons à la plage- Vamos a la playa Attention, lorsque se est suivi d.un pluriel, il ne faut pas oublier de l’accorder en genre et en nombre Exemple: dans ce village, on visite des châteaux - En el pueblo, se visiten castillos. Dernier cas: le on peut se traduire par la troisième personne du singulier si on parle d’autres personnes Ex: ils frappèrent à la porte - llaman a la puerta