Cours particuliers de langues

Commencez à prendre des cours de langues dès aujourd'hui !

Sauvegarder recherche

Trouver des cours

Quelle matière ?
Où ?
Lieu du cours
  • je me déplace
  • à mon domicile
  • cours en ligne
Niveau des cours
  • elémentaire
  • intermédiaire
  • avancé
  • expérimente
Pour élèves de
  • de 3 à 5 ans
  • de primaire
  • du collège
  • du lycée
  • universitaires
  • pour adultes
  • cours en entreprise
Fonctionnalités avancés
je suis Isaac. Professeur de FLE en ligne. Je suis passionné par les langues. J’aime le français et je partage cette passion
15/h
Premier cours offert
4,9(7 avis)
Isaac
Professeur(e) vérifié(e)Professeur(e) vérifié(e)
DépartementCours en ligne
Matière FLE - Français langue étrangère

je suis Isaac. Professeur de FLE en ligne. Je suis passionné par les langues. J’aime le français et je partage cette passion

Bonjour, je m'appelle Isaac et je suis professeur de FLE en ligne. Ma passion pour les langues me pousse à vous inviter à explorer la riche...
DépartementCours en ligne
Matière FLE - Français langue étrangère

je suis Isaac. Professeur de FLE en ligne. Je suis passionné par les langues. J’aime le français et je partage cette passion

Bonjour, je m'appelle Isaac et je suis professeur de FLE en ligne. Ma passion pour les langues me pousse à vous inviter à explorer la riche...
Professeur Parisien natif en Français, je donne des cours personnalisés pour tous les niveaux : enfants, débutants ou confirmés
25/h
Premier cours offert
5,0(26 avis)
Eric
Professeur(e) vérifié(e)Professeur(e) vérifié(e)
DépartementCours en ligne
Matière FLE - Français langue étrangère

Professeur Parisien natif en Français, je donne des cours personnalisés pour tous les niveaux : enfants, débutants ou confirmés

Avec une expérience reconnue dans l'enseignement, je vais vous aider à améliorer votre français quel que soit votre niveau. Je suis là pour...
DépartementCours en ligne
Matière FLE - Français langue étrangère

Professeur Parisien natif en Français, je donne des cours personnalisés pour tous les niveaux : enfants, débutants ou confirmés

Avec une expérience reconnue dans l'enseignement, je vais vous aider à améliorer votre français quel que soit votre niveau. Je suis là pour...
Enseignante de Français Langue Étrangère diplômée du DAEFLE, je suis basée à Marseille et disponible pour des cours particuliers !
25/h
Leïla
Professeur(e) vérifié(e)Professeur(e) vérifié(e)
DépartementMarseille
Matière FLE - Français langue étrangère

Enseignante de Français Langue Étrangère diplômée du DAEFLE, je suis basée à Marseille et disponible pour des cours particuliers !

Mes cours sont conçus sur mesure selon vos besoins et votre niveau (que nous évaluerons ensemble lors de notre première séance). J'utilise...
DépartementMarseille
Matière FLE - Français langue étrangère

Enseignante de Français Langue Étrangère diplômée du DAEFLE, je suis basée à Marseille et disponible pour des cours particuliers !

Mes cours sont conçus sur mesure selon vos besoins et votre niveau (que nous évaluerons ensemble lors de notre première séance). J'utilise...
Cours de français et de FLE tous niveaux
20/h
Premier cours offert
5,0(3 avis)
Julie
Professeur(e) vérifié(e)Professeur(e) vérifié(e)
DépartementCours en ligne
Matière Français: Orthographe

Cours de français et de FLE tous niveaux

J'ai à cœur de vous faire partager ma passion de la langue française et vous accompagner dans la réussite de vos examens.Ayant enseigné en...
DépartementCours en ligne
Matière Français: Orthographe

Cours de français et de FLE tous niveaux

J'ai à cœur de vous faire partager ma passion de la langue française et vous accompagner dans la réussite de vos examens.Ayant enseigné en...
Beaucoup de difficultés en anglais ? Je donne des cours de soutien scolaire et bien d’autres encore contacte moi au 📞
15/h
Premier cours offert
5,0(2 avis)
Marie-Yolaine Doloresse
Professeur(e) vérifié(e)Professeur(e) vérifié(e)
DépartementCours en ligne
Matière Anglais

Beaucoup de difficultés en anglais ? Je donne des cours de soutien scolaire et bien d’autres encore contacte moi au 📞

🌸 Besoin d’aide en anglais ? 🌸Je suis ✨Marie✨et je propose des cours d’anglais en ligne bienveillants, dynamiques et adaptés aux collégie...
DépartementCours en ligne
Matière Anglais

Beaucoup de difficultés en anglais ? Je donne des cours de soutien scolaire et bien d’autres encore contacte moi au 📞

🌸 Besoin d’aide en anglais ? 🌸Je suis ✨Marie✨et je propose des cours d’anglais en ligne bienveillants, dynamiques et adaptés aux collégie...
Profesor particular de francés nativo
13/h
Premier cours offert
5,0(7 avis)
Stéphane Fabrice
DépartementMadriat
Matière Français

Profesor particular de francés nativo

Professeur d'espagnol comme langue étrangère. Professeur de français. 10 ans d'expérience je dispense les cours à tous les niveaux. Doctora...
DépartementMadriat
Matière Français

Profesor particular de francés nativo

Professeur d'espagnol comme langue étrangère. Professeur de français. 10 ans d'expérience je dispense les cours à tous les niveaux. Doctora...
J'enseigne l'anglais comme langue étrangère à des adultes - étudiants universitaires, chercheurs, salariés et entrepreneurs
16/h
Premier cours offert
5,0(1 avis)
Svetlana
DépartementParis, Paris, Bagneux (Hauts-...
Matière Anglais

J'enseigne l'anglais comme langue étrangère à des adultes - étudiants universitaires, chercheurs, salariés et entrepreneurs

Je suis une spécialiste certifiée de l'enseignement de l'anglais comme langue étrangère. J'ai plus de 20 ans d'expérience dans l'enseigneme...
DépartementParis, Paris, Bagneux (Hauts-...
Matière Anglais

J'enseigne l'anglais comme langue étrangère à des adultes - étudiants universitaires, chercheurs, salariés et entrepreneurs

Je suis une spécialiste certifiée de l'enseignement de l'anglais comme langue étrangère. J'ai plus de 20 ans d'expérience dans l'enseigneme...
Professeure d'espagnol et traductrice, tout niveau.Pédagogue et dynamique.
30/h
Premier cours offert
5,0(3 avis)
Elodie
Professeur(e) vérifié(e)Professeur(e) vérifié(e)
DépartementCours en ligne
Matière Espagnol

Professeure d'espagnol et traductrice, tout niveau.Pédagogue et dynamique.

Je veux partager mes connaissances et te donner les moyens de communiquer en espagnol sans gêne ni appréhension. Une richesse essentielle...
DépartementCours en ligne
Matière Espagnol

Professeure d'espagnol et traductrice, tout niveau.Pédagogue et dynamique.

Je veux partager mes connaissances et te donner les moyens de communiquer en espagnol sans gêne ni appréhension. Une richesse essentielle...
Français pour étrangers. Tous les niveaux et âges
25/h
Premier cours offert
5,0(7 avis)
Muriel
Professeur(e) vérifié(e)Professeur(e) vérifié(e)
DépartementToulouse
Matière FLE - Français langue étrangère

Français pour étrangers. Tous les niveaux et âges

J'ai étudié en Argentine pour devenir Professeure de FLE et ensuite j'ai fait des études similaires à Toulouse-le-Mirail (Licence de Lettre...
DépartementToulouse
Matière FLE - Français langue étrangère

Français pour étrangers. Tous les niveaux et âges

J'ai étudié en Argentine pour devenir Professeure de FLE et ensuite j'ai fait des études similaires à Toulouse-le-Mirail (Licence de Lettre...
Étudiante en Lettres à Reims offre des cours particuliers de français en ligne pour votre enfant.
15/h
Alyson
DépartementWitry-Lès-Reims
Matière Français

Étudiante en Lettres à Reims offre des cours particuliers de français en ligne pour votre enfant.

La littérature est ma passion depuis longtemps, et le français a toujours été une matière appréciée par moi-même. J’aime beaucoup aider les...
DépartementWitry-Lès-Reims
Matière Français

Étudiante en Lettres à Reims offre des cours particuliers de français en ligne pour votre enfant.

La littérature est ma passion depuis longtemps, et le français a toujours été une matière appréciée par moi-même. J’aime beaucoup aider les...
cours de français pour les étrangers
6/h
Premier cours offert
5,0(45 avis)
Tess
Professeur(e) vérifié(e)Professeur(e) vérifié(e)
DépartementCours en ligne
Matière Français

cours de français pour les étrangers

Diplomée d'un master en traduction et interprétation , j'enseigne la langue français depuis plus de 15 ans, à tous les niveaux pour les app...
DépartementCours en ligne
Matière Français

cours de français pour les étrangers

Diplomée d'un master en traduction et interprétation , j'enseigne la langue français depuis plus de 15 ans, à tous les niveaux pour les app...
Formatrice certifiée donne cours d'anglais, tout public, en présentiel ou en ligne
30/h
Premier cours offert
5,0(2 avis)
Marie
Professeur(e) vérifié(e)Professeur(e) vérifié(e)
DépartementCours en ligne
Matière Anglais: Traduction anglais

Formatrice certifiée donne cours d'anglais, tout public, en présentiel ou en ligne

Cours en présentiel ou en ligneMon expérience de formatrice a débuté en 1998 lors d'un séjour en Chine qui a finalement duré plus de 2 ans....
DépartementCours en ligne
Matière Anglais: Traduction anglais

Formatrice certifiée donne cours d'anglais, tout public, en présentiel ou en ligne

Cours en présentiel ou en ligneMon expérience de formatrice a débuté en 1998 lors d'un séjour en Chine qui a finalement duré plus de 2 ans....
Étudiante en dernière année avant de devenir professeure des écoles, passionnée par la littérature de jeunesse
16/h
Manon
DépartementAngers, Avrillé (Maine-Et-Loi...
Matière Français

Étudiante en dernière année avant de devenir professeure des écoles, passionnée par la littérature de jeunesse

Mes cours se déroulent dans une ambiance bienveillante et encourageante, adaptée au rythme de chaque élève. Je commence par identifier les...
DépartementAngers, Avrillé (Maine-Et-Loi...
Matière Français

Étudiante en dernière année avant de devenir professeure des écoles, passionnée par la littérature de jeunesse

Mes cours se déroulent dans une ambiance bienveillante et encourageante, adaptée au rythme de chaque élève. Je commence par identifier les...
Professeur ayant une longue experience en.lycee aupres de classes européennes, de BTS, de formation aupres des salaries au château de Chambord ainsi qu en entreprise cherche cours particuliers ou destinés a des groupes d adultes
28/h
Premier cours offert
5,0(3 avis)
Margaret
Professeur(e) vérifié(e)Professeur(e) vérifié(e)
DépartementBrignoles, Camps-La-Source, L...
Matière Anglais

Professeur ayant une longue experience en.lycee aupres de classes européennes, de BTS, de formation aupres des salaries au château de Chambord ainsi qu en entreprise cherche cours particuliers ou destinés a des groupes d adultes

Professeur ayant une longue experience en.lycee aupres de classes européennes, de BTS, de formation aupres des salaries au château de Chamb...
DépartementBrignoles, Camps-La-Source, L...
Matière Anglais

Professeur ayant une longue experience en.lycee aupres de classes européennes, de BTS, de formation aupres des salaries au château de Chambord ainsi qu en entreprise cherche cours particuliers ou destinés a des groupes d adultes

Professeur ayant une longue experience en.lycee aupres de classes européennes, de BTS, de formation aupres des salaries au château de Chamb...
Cours d'espagnol avec professeur native diplômée en Espagne
35/h
Premier cours offert
5,0(35 avis)
Aleida
Professeur(e) vérifié(e)Professeur(e) vérifié(e)
DépartementCours en ligne
Matière Espagnol

Cours d'espagnol avec professeur native diplômée en Espagne

Cours avec professeur espagnole native, diplômée en Espagne, avec plus de dix ans d’expérience dans l'enseignement.Cours dynamiques complèt...
DépartementCours en ligne
Matière Espagnol

Cours d'espagnol avec professeur native diplômée en Espagne

Cours avec professeur espagnole native, diplômée en Espagne, avec plus de dix ans d’expérience dans l'enseignement.Cours dynamiques complèt...
Professeur de portugais, d'espagnol et de français pour tous les niveaux et Aide à la rédaction de Mémoire
20/h
Premier cours offert
4,7(23 avis)
Ronald
Professeur(e) vérifié(e)Professeur(e) vérifié(e)
DépartementCours en ligne
Matière Portugais

Professeur de portugais, d'espagnol et de français pour tous les niveaux et Aide à la rédaction de Mémoire

Titulaire d'un diplôme en LEA : Langues Etrangères appliquées/ Anglais-Portugais comme langues de spécialité et d'un diplôme de M2 MEEF ANG...
DépartementCours en ligne
Matière Portugais

Professeur de portugais, d'espagnol et de français pour tous les niveaux et Aide à la rédaction de Mémoire

Titulaire d'un diplôme en LEA : Langues Etrangères appliquées/ Anglais-Portugais comme langues de spécialité et d'un diplôme de M2 MEEF ANG...
Cours enfants / Ados + Adultes (CV, perfectionnement...)
25/h
Premier cours offert
5,0(4 avis)
Anne
Professeur(e) vérifié(e)Professeur(e) vérifié(e)
DépartementCours en ligne
Matière Français: Orthographe

Cours enfants / Ados + Adultes (CV, perfectionnement...)

Bonjour,Journaliste, travaillant partiellement, je donne des cours particuliers et effectue l'aide aux devoirs ainsi que la remise à niveau...
DépartementCours en ligne
Matière Français: Orthographe

Cours enfants / Ados + Adultes (CV, perfectionnement...)

Bonjour,Journaliste, travaillant partiellement, je donne des cours particuliers et effectue l'aide aux devoirs ainsi que la remise à niveau...
Professeur Indépendant 8 ans d'expérience donne cours de FLE (Français Langue Etrangère) en ligne
30/h
Premier cours offert
4,9(42 avis)
Mehdi
Professeur(e) vérifié(e)Professeur(e) vérifié(e)
DépartementCours en ligne
Matière FLE - Français langue étrangère

Professeur Indépendant 8 ans d'expérience donne cours de FLE (Français Langue Etrangère) en ligne

Fort d'un parcours varié, mes cours s'adressent à tous les âges, profils et niveaux. Du A1 au C2, tant pour la préparation d'un examen offi...
DépartementCours en ligne
Matière FLE - Français langue étrangère

Professeur Indépendant 8 ans d'expérience donne cours de FLE (Français Langue Etrangère) en ligne

Fort d'un parcours varié, mes cours s'adressent à tous les âges, profils et niveaux. Du A1 au C2, tant pour la préparation d'un examen offi...
Professeur de français en ligne
28/h
5,0(1 avis)
Sylvie
Professeur(e) vérifié(e)Professeur(e) vérifié(e)
DépartementLe Gosier
Matière Français

Professeur de français en ligne

Disponible immédiatement.
DépartementLe Gosier
Matière Français

Professeur de français en ligne

Disponible immédiatement.
Professeur Freelance 8 ans d'expérience donne cours d'espagnol en ligne
30/h
Premier cours offert
4,9(42 avis)
Mehdi
Professeur(e) vérifié(e)Professeur(e) vérifié(e)
DépartementCours en ligne
Matière Espagnol

Professeur Freelance 8 ans d'expérience donne cours d'espagnol en ligne

Fort d'un parcours varié, mes cours s'adressent à tous les âges, profils et niveaux. Du A1 au C1, tant pour la préparation d'un examen offi...
DépartementCours en ligne
Matière Espagnol

Professeur Freelance 8 ans d'expérience donne cours d'espagnol en ligne

Fort d'un parcours varié, mes cours s'adressent à tous les âges, profils et niveaux. Du A1 au C1, tant pour la préparation d'un examen offi...

Questions fréquentes sur les cours de langues

🗣️ Pourquoi prendre des cours particuliers de langues ?

Savoir parler une langue étrangère ouvre de nombreuses portes, non seulement pour voyager mais aussi pour trouver un emploi. L'avantage de nos cours de langues est qu'ils sont personnalisés et pensés pour que vous puissiez progresser à votre propre rythme.

Commencez à prendre des cours d'anglais dès aujourd'hui.

📚 Quels types de cours de langues sont disponibles sur VosCours ?

Sur notre plateforme, vous trouverez des cours particuliers pour toutes les langues : cours d'anglais, cours de français, cours d'espagnol, cours d'italien, cours d'allemand, cours de néerlandais, cours de polonais... Nos professeurs particuliers vous enseignent toutes les langues européennes, mais aussi les langues orientales comme le chinois, le japonais ou le coréen.

À savoir : vous pouvez choisir entre les cours de langues à domicile ou les cours particuliers en ligne.

👨‍🏫 Comment choisir son professeur particulier de langues ?

La clé pour choisir son prof particulier de langues est de comparer les profils. Préférez-vous prendre des cours de conversation avec des professeurs natifs ? Cherchez-vous des cours de langues intensifs ? Voulez-vous prendre des cours en ligne ? En bref, en définissant tous ces points, vous serez en mesure de comparer les profils des différents profs particuliers et de filtrer votre recherche jusqu'à ce que vous trouviez l'enseignant idéal.

💻 Puis-je prendre des cours de langues en ligne ?

Chez VosCours, deux professeurs de langues sur trois donnent des cours à la fois en présentiel et en ligne. L'un des avantages des cours de langues en ligne est que vous pouvez contacter des professeurs natifs de partout en France. Vous aurez uniquement besoin d'un ordinateur, d'une webcam/micro et d'un bon accès à Internet.

💰 Quel est le prix d'un cours particulier de langues ?

Le prix des cours de langues est très variable. Dans de nombreux cas, c'est la loi de l'offre et la demande qui détermine le prix moyen. Pour les cours de langues orientales, par exemple, le tarif est généralement supérieur à 20 € de l'heure car les professeurs ne sont pas très nombreux. D'autres langues plus populaires se situent dans la fourchette des 15 € de l'heure.

Si vous voulez avoir une idée approximative du tarif d'un cours de langues, voici les plus populaires et leur prix standard :

  • Cours particuliers d’anglais : 15 €
  • Cours particuliers de français : 18 €
  • Cours particuliers d’italien : 16 €
  • Cours particuliers d’espagnol : 12 €
  • Cours particuliers d'allemand : 20 €

Informations concernant les cours de langues

Comment apprendre à parler une langue ?

Il existe quelques conseils intéressants lorsqu'il s'agit d'apprendre à parler des langues. Quel que soit votre objectif - parler l'espagnol comme deuxième langue, apprendre l'anglais pour un échange, prendre des cours de français pour voyager, etc., il y a certaines étapes à suivre pour apprendre une nouvelle langue. En lisant et en écoutant, ainsi qu'en parlant et en écrivant dans vos cours de langues, les conseils ci-dessous vous aideront à apprendre une nouvelle langue à votre propre rythme :

  • Réservez un espace pour les cours avec vos professeurs particuliers : Si vous prenez des cours de langue en ligne, cela vous aidera à vous concentrer et le fait d'avoir un espace spécifique motive également votre routine d'étude. N'oublie pas de dire à tout le monde à la maison que tu as besoin de calme en classe.
  • Regarder des films et des séries dans une autre langue, écouter de la musique en anglais... Il est parfait pour apprendre une nouvelle langue en pratique. Il permet d'enrichir le vocabulaire et d'améliorer la prononciation, notamment dans les langues les plus difficiles à parler, comme l'allemand et le français.
  • Lire dans une autre langue: Si vous apprenez une langue à partir de zéro, vous pouvez commencer à lire des livres que vous avez déjà lus dans une autre langue. C'est également le cas des livres pour enfants, dont le vocabulaire est le plus simple et qui constituent un bon moyen physique de compléter vos cours de langue à domicile.
  • Applications linguistiques: Les jours où vous n'avez pas de cours de langue, vous pouvez continuer à apprendre avec des applications comme Duolingo. Sur Internet, il existe de nombreux sites et matériels pour renforcer l'étude d'une nouvelle langue.
  • Faites des échanges linguistiques et obtenez des réponses à vos doutes grâce à des profs particuliers: Vous pourrez ainsi pratiquer les langues, rencontrer des gens et découvrir d'autres pays. Vous pouvez apprendre à parler des langues sur Internet, sans avoir à sortir de chez vous !

Découvrez les cours de langues les plus populaires

Quel que soit le cours de langue que vous souhaitez apprendre, vous trouverez chez VosCours des professeurs particuliers d'anglais, d'espagnol, de français pour étrangers, etc. Saviez-vous qu'il existe entre 3 000 et 7 000 langues dans le monde ? Il s'agit d'une estimation, car certaines langues sont très similaires et d'autres ont disparu. Actuellement, ce sont les principales langues du monde et de nombreuses personnes recherchent des cours de langues :

  • Cours de chinois : environ 1,2 milliard de locuteurs
  • Cours d'espagnol : quelque 400 millions de locuteurs dans le monde
  • Cours de Hindi: 380 millions de locuteurs parmi les 23 variantes existantes
  • Cours d'anglais : 360 millions de locuteurs natifs et 500 millions de locuteurs de langue seconde
  • Cours d'arabe : 250 millions de locuteurs dans le monde

Comment apprendre des langues rapidement ?

Pour apprendre les langues rapidement, vous devez avoir le plus de contact possible avec la nouvelle langue. Par exemple, regardez vos séries et vos films sous-titrés en espagnol pour vous entraîner à écouter la langue que vous étudiez avec votre professeur particulier de langue. Si vous n'en avez pas déjà un, sur Voscours, vous pouvez comparer les profils et trouver des professeurs particuliers en ligne pour apprendre les langues plus rapidement.

En résumé, le temps nécessaire pour apprendre une nouvelle langue est généralement compris entre 5 et 6 mois, selon le Cadre européen commun de référence pour les langues. Cette référence est conçue pour chaque niveau, c'est-à-dire qu'il faut 5 mois pour passer du niveau A1 à A2, 5 autres mois pour passer de A2 à B1 et ainsi de suite.

La fréquence des cours de langue joue également un rôle, de même que la proximité de la langue maternelle. Un locuteur natif de l'espagnol trouvera très facile d'apprendre l'italien, mais moins facile d'apprendre le coréen, par exemple.

Où puis-je suivre des cours de langue ?

Il est possible de prendre des cours de langue en ligne, des cours particuliers à domicile ou même un cours de langue dans une école de langue spécialisée. Dans tous les cas, les différentes manières d'apprendre une nouvelle langue ne changent que de méthodologie, mais elles ont le même objectif. Découvrez où prendre des cours de langue :

  • École de langues : la meilleure option pour ceux qui veulent apprendre une nouvelle langue en termes de niveaux d'apprentissage et de temps. Les écoles de langues proposent également des méthodologies pour se préparer aux examens de langues officielles.
  • Cours particuliers de langue : une excellente alternative pour les personnes qui préfèrent apprendre une langue étrangère de manière personnalisée. Les cours de langue particuliers sont planifiés en fonction de vos besoins et à votre rythme.
  • Échange : pour les plus aventureux, il est également possible de suivre des cours de langue dans le cadre d'un échange. C'est le meilleur moyen de s'immerger dans la culture et aussi d'apprendre une nouvelle langue avec des professeurs natifs.

Trouvez des professeurs particuliers en ligne pour vos cours de langues

Si vous recherchez un professeur de langue pour apprendre des langues à domicile, en ligne ou même pour suivre un cours dans une école de langues, vous devez suivre quelques étapes de base. Il existe de nombreuses annonces sur Internet si vous recherchez des professeurs particuliers en ligne, mais il n'est pas toujours facile de trouver celui qui vous convient. N'oubliez pas de garder ces 3 points à l'esprit lorsque vous recherchez un professeur pour vos cours de langues :

  1. Filtrez les enseignants en fonction de vos préférences. Si vous connaissez votre niveau de langue, vous pouvez utiliser ce filtre sur le portail VosCours pour faciliter votre recherche de professeurs particuliers. Vous pouvez également filtrer par la langue que vous souhaitez apprendre, la ville et la méthode : en ligne ou en face à face.
  2. Contactez plus d'un professeur. Vous pouvez contacter plusieurs profils gratuitement. Cela vous aidera à décider quel professeur de langue vous convient le mieux. Posez des questions spécifiques, telles que la disponibilité, la méthodologie d'enseignement, le matériel de soutien et tout ce que vous devez savoir sur le tuteur en ligne.
  3. Demandez un cours d'essai gratuit. Enfin, vous arrivez au point où vous pouvez commencer vos cours de langue. Une fois que vous avez choisi le professeur qui vous convient, demandez un premier cours pour vous faire une idée de sa façon d'enseigner les langues.