French tutoring with a native speaker: English to French

Six années d’études et de travail au Royaume-Uni m’ont apporté une expérience de terrain dans des contextes quotidiens, professionnels, étudiants et éducatifs. Je donne maintenant des cours d'anglais à des francophones et de français à des anglophones. Chanteuse de formation, je suis amenée à m'adresser à des publics variés dans plusieurs langues y compris le français et l'anglais. Ce travail implique que je traduise mon discours au fur et à mesure (également celui d'autrui si nécessaire), et de faire l'intermédiaire à l'oral comme à l'écrit. Je mets désormais mes compétences à votre service (ou celui de vos enfants, qu'ils soient à l'école primaire, au collège ou au lycée). Mon but est que vous puissiez assurer votre propre progrès même en dehors des cours particuliers. Pour ce faire : - les cours sont basés sur le matériel, les exercices, les présentations que vous apportez lors de vos sessions, - j'adapte la communication à votre rythme d'expression tout en parlant français le moins possible selon votre niveau, - je me focalise sur les éléments de langage qui important vraiment, en vous donnant des outils pour contourner vos difficultés en dehors des cours, - j'inclus des points de grammaire au sein de la conversation en évitant de sortir les éléments de leur contexte, - j'encourage la reformulation plutôt que la traduction pour assurer la compréhension et le progrès. Je peux également vous aider pour écrire des lettres de motivations, CV, et plus généralement pour communiquer à l'écrit selon les standards britanniques ou américains dans un contexte professionnel.