GUIDE TOURISTIQUE INTERPRETE BILINGUE DISPONIBLE

BONJOUR, Je suis guide touristique interprète, bilingue Italien et français. C'est en donnant des cours à titre bénévole aux collègues de mon entreprise, que j'ai développé une méthode pratique, mnémotechnique, basée sur les verbes d'actions qui sont le plus répétés, utilisés au quotidien. Dans mon travail j' enseigne à mes collègues anglophones la française et italienne de manière approprié pour les guides touristiques, un language technique; pratique, car les clients posent pratiquement les mêmes questions auxquelles il faut apprendre à répondre. C'est un entrainement de mise en situation qui doit devenir réflexe. La répétition des phrases, tout en changeant de sujet , l'utilisation des verbes d'action et d'état essentiels sont la base de mon enseignement. Je prépare des exercices de mise en situation. Et habitue les élèves à avoir l'oreille. La base doit être solide, puis il y a la répétition, la mise en situation en contexte familiers lors de randonnées, visites guidées, que dire, que répondre, quoi montrer etc. Puis, les élèves développent eux-mêmes leurs vocabulaire. Donc, je suis disponible à m'essayer en visio. Etant habituellement en contact direct avec mes élèves. Pour qui veut s'en donner les moyens, l'apprentissage d'une langue est un entrainement constant, qui donne ses fruits spontanément. J'espère vous avoir donné un aperçu global de ma méthode de travail. En espérant qu'elle vous conviendra, votre satisfaction étant ma meilleure récompense. Bien à vous.* Ugo