Professeur d'anglais collège, lycée et remise à niveau adultes, traductrice anglais français

Un cours particulier se base sur le niveau, les besoins et les objectifs de l'élève, je ne pratique donc pas une méthodologie fixe, mais je m'adapte à votre demande. Mon expérience couvre diverses tranches d'âge et divers milieux, je m'adapte donc aussi bien à des élèves de collège qu'à des adultes qui cherchent une remise à niveau pratique pour un anglais à usage professionnel. Après une licence LLCE anglais, j'ai passé le CRPE en 2003 et enseigné 5 ans en primaire, puis j'ai passé le CAPES d'anglais en 2008, et j'ai enseigné 10 ans en collège et lycée. J'ai quitté l'Éducation Nationale pour devenir traductrice en 2018, après avoir validé un Master en traduction. Je traduis principalement des documents dans les domaines de l'éducation (surtout des projets d'accompagnement d'élèves à besoins spécifiques pour des écoles américaines) et de la formation (notamment des documents de coaching professionnel pour des managers et des responsables RH). L'évolution récente du secteur de la traduction, avec l'importance grandissante de l'IA aujourd'hui, m'a conduit à revenir vers la formation et l'enseignement de façon plus concrète. En avril 2026, j'ai obtenu un certificat de formateur en entreprise auprès de la CCI de l'Ain. Je suis également en cours de formation pour devenir orthopédagogue. J'approfondis donc mes compétences concernant l'accompagnement de tous les types de profils dans leurs apprentissages. J'étudie toute demande et je serais ravie de vous aider à progresser en anglais, quels que soient vos attentes et vos besoins. I'm looking forward to hearing from you!