Traductrice en anglais - cours particuliers à distance - 1er

Diplômée d'un Master 2 en traduction audiovisuelle (anglais -> français) et travaillant dans le milieu depuis plus de 6 ans, j'ai envie aujourd'hui de partager mon expérience avec ceux qui en ont envie et/ou besoin. J'ai déjà donné des cours particuliers dans plusieurs matières par le passé, comme le français, les mathématiques ou l'anglais, et j'en garde un très bon souvenir. Lors d'un premier cours, je prends le temps de cerner les besoins de l'élève, de discuter avec lui de ce qu'il aimerait travailler et de comment, car le support de travail est tout aussi important que le contenu. Ensuite, nous progressons à son rythme et n'hésitons pas à revenir sur certains notions si besoin. J'aime beaucoup faire appel à des ressources vidéos ou musicales pour tout ce qui est compréhension orale, et je varie également les sujets et thèmes abordés au fur et à mesure des cours. Encore une fois, tout dépend vraiment des compétences à travailler, que ce soit la compréhension écrite, orale, l'expression écrite, orale, ou des connaissances plus grammaticales, axées sur l'orthographe, la prononciation ou le vocabulaire, par exemple. L'objectif est également d'établir un lien de confiance avec l'élève, pour qu'il ose exprimer de lui-même ses besoins, ses lacunes ou ses questions, ce qui n'est pas toujours faisable en classe. Si tous ces ingrédients sont réunis, il n'y a aucune raison de ne pas progresser dans de bonnes conditions et d'obtenir des résultats rapides si l'implication et la volonté de l'élève sont bien présentes à tous les cours ! Le premier cours, pour apprendre à se connaître et cerner les besoins est offert.