Trilingue/ Traductrice Français/Italien/Espagnol

Description des cours

Passionnée par la transmission des savoirs et des connaissances, j'aimerais pouvoir enseigner l'italien ou l'espagnol à des enfants de la maternelle au CM2. Possibilité de méthode classique ou inspirée de la pédagogie Freinet avec recherches documentaires et ateliers artistiques.

Silvina en quelques mots

Passionnée par la transmission des savoirs et des connaissances ; après avoir travaillé plus de 5 ans au contact d'élèves en école primaire, du CP au CM2, je m'inspire de la pédagogie Freinet pour mes cours. En privilégiant les recherches documentaires, les découvertes d'artistes ou les ateliers aussi bien culturels que culinaires, l'apprentissage de la langue prend plus de sens. Ayant été traductrice de films et de bandes dessinées pendant plusieurs années, ma méthode s'inspire également de mon travail de traduction pour la découverte du langage, ainsi que du sens des mots. Ma proposition consiste à donner aux élèves l'envie de découvrir une langue mais aussi le pays et ses habitants, son histoire et ses traditions. Ainsi, une approche globale donne souvent de bien meilleurs résultats.