Assistante de langue espagnole et traductrice (espagnole, français)

Je m'appelle Irene D'Annibale et je suis diplomée en langues et cultures étrangères, vivant actuellement à Paris.
Après avoir obtenu une licence en Langues et Cultures Étrangères à l'Université de Rome 3 (première langue espagnole, deuxième langue française), j'ai récemment terminé un master interuniversitaire en Langue Française Appliquée à l'Université Complutense de Madrid et à l'Université de la Sorbonne de Paris.
J'ai toujours été passionnée par l'enseignement des langues, que j'ai pu approfondir à la fois par mon parcours universitaire et par mon expérience professionnelle dans le secteur privé et public.

J'ai toujours été une personne très empathique, capable d'identifier les difficultés et de les surmonter calmement et sans crainte. J'aime beaucoup aider les enfants et leur transmettre ma passion et mon amour des langues.

Ayant obtenu un master en langues également orienté vers l'enseignement, j'ai acquis des méthodologies adaptées aux différentes capacités des élèves. Je cherche toujours une approche qui puisse être stimulante et engageante, afin de la rendre plus efficace dans la pratique. Mon objectif est d'encourager l'élève à participer activement et je suis également toujours prête à répondre aux doutes ou aux demandes spécifiques qui peuvent rendre l'apprentissage moins difficile et plus agréable. Les difficultés sont identifiées et corrigées ensemble au moyen d'exercices pratiques qui permettent de réfléchir à la raison de l'erreur.
En plus des exercices de grammaire, j'essaie d'impliquer les étudiants à travers des notions culturelles, des curiosités du pays, des expressions à l'aide de vidéos, de chansons et d'articles intéressants.

Mon expérience professionnelle dans le secteur de l'enseignement, en tant qu'assistante de langue espagnole dans des collèges, mais aussi en tant que traductrice bilingue, a définitivement renforcé mes compétences dans ce domaine.

Je suis disponible pour les répétitions (écoles primaires, collèges, lycées) et la préparation aux examens universitaires ou à la certification DELE, ou simplement pour un cours d'apprentissage.

Je suis sûre que ce sera une bonne occasion de grandir et d'apprendre ensemble !