Professeure FLE / diplôme DAEFLE - à distance, pour une plus grande liberté!

Description des cours

Diplômée d'un master 2 en droit de l'environnement et écologie, suivi en ligne avec la France, je réside depuis cinq ans au Brésil, où je pratique l'agroécologie et l'agroforesterie. Dans ce cadre, j’initie et j’enseigne ces pratiques à differentes personnes intéressées par le travail de la terre respectueux des cycles naturels. En parallèle, je dispense des cours de français langue seconde tout niveaux, à des brésiliens sur des domaines spécifiques, tels que les thèmes de la musique, de la santé et des plantes. En raison de ma propre expérience personnelle d'apprentissage d'une nouvelle langue -le portugais brésilien-, il m'est apparu important de partager la manière dont j'abordais cet enseignement. Apprendre de manière ludique et interactive tout en ayant un cadre clair est fondamental dans l'apprentissage d'une nouvelle langue. Par ailleurs, j’ai l’habitude de travailler en groupe et à distance. En effet, lors de mon master, il nous a été solicité la mise en place d’un projet d’apiculture biologique avec une équipe répartie sur plusieurs pays, ou encore, lors de mon travail bénévole avec l’association française Notre Affaire A Tous, au sein de laquelle je collabore en ligne et en groupe notamment sur des traductions portugais/français de documents et actes juridiques liés aux droits de la Nature, comme l’écriture à plusieures mains et à distance, du premier livre de l’association Les Droits de la Nature, vers un nouveau paradigme du Vivant (2022). Je suis très motivée aujourd’hui pour apporter mon expertise du français aux personnes désireuses de se perfectionner à la langue française et d’acquérir l’aisance nécessaire à une communication fluide et faciliter les interactions. Cela représente également l’opportunité de faire découvrir la richesse de la culture française et de partager autour de différentes thématiques. Je suis disponible pour des cours de Français Langue Etrangère en ligne! N'hésitez pas à me contacter, ce sera un plaisir! À bientôt! Ilona

Ilona en quelques mots

Diplômée d'un master français en droit de l'environnement et écologie, je réside depuis cinq ans au Brésil, où je pratique l'agroécologie et l'agroforesterie, tout en alliant l'enseignement du français comme langue étrangère à des brésiliens. En raison de ma propre expérience personnelle d'apprentissage d'une nouvelle langue -le portugais brésilien-, il m'est apparu important de partager la manière dont j'abordais cet enseignement. Apprendre de manière ludique et interactive tout en ayant un cadre clair est fondamental dans l'apprentissage d'une nouvelle langue. L'interaction est selon moi une nécessité première, ce que nous pourrons pratiquer au travers de discussion, d'échanges, de musiques, etc. Afin de se sentir à l'aise et avec un plaisir d'apprendre, il est important que l'élève puisse faire part de ces demandes, de ces centres d'intérêts, de ces goûts, afin de pouvoir focaliser notre apprentissage, et lui donner cette touche d'animation fervente. Nous nous appuierons également sur du matériel power point afin de donner un cadre concret pour chaque séance de cours, qui pourra ensuite être réutilisé afin de s'entrainer chez soi. Il sera possible de rester en contact afin d'offrir un support d'aide en cas de doutes ou questions de l'élève à la suite des cours. De ce fait, je souhaiterais dispenser des cours de FLE afin d'offrir un vaste horizon de la langue et de la culture française à mes futur.e.s étudiant.e.s. J'offre également en parallèle depuis trois ans, des services de traductions portugais-français écrites et orales. J'ai également obtenu le Diplôme DAEFLE en 2022. Je suis disponible pour des cours de Français Langue Etrangère en ligne! N'hésitez pas à me contacter, ce sera un plaisir! À bientôt! Ilona