PROFESSEURE D'ITALIEN ET TRADUCTRICE du français, de l'espagnol, de l'anglais vers l'italien et vice versa

ESSAYEZ MES COURS PARTICULIERS D'ITALIEN EN LIGNE
Afin de permettre aux étudiants de parler et d'écrire avec confiance dans un contexte linguistique professionnel et quotidien, j'essaie de leur faire pratiquer l'expression écrite et orale en abordant les obstacles les plus basiques et les plus difficiles au cours de la pratique. Il est essentiel de découvrir un nouveau vocabulaire et de nouvelles règles de grammaire au fur et à mesure que l'étudiant essaie de s'exprimer. Je crois que "l'apprentissage à travers la pratique" est une méthode très fructueuse. En ajoutant de courts exercices de traduction, l'assimilation de nouveaux mécanismes linguistiques se trouve profondément améliorée, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles je mets en œuvre cette approche. Pour ceux qui ont un niveau de langue élevé et qui veulent se plonger dans le monde de la traduction spécialisée, je crée des formules professionnelles distinctes axées sur la traduction juridique, financière, économique, comptable et éditoriale.

Actuellement, mon parcours académique comprend une licence en sciences politiques et relations internationales, une spécialisation en traduction et interprétation et une autre en traduction et terminologie juridique et financière. J'ai fréquenté des universités à Rome, Bilbao, Barcelone et j'ai terminé mon dernier diplôme à la Sorbonne Nouvelle à Paris. Au cours de ces années, je me suis concentrée sur l'enseignement de l'italien aux étrangers, ainsi que du français, de l'espagnol et de l'anglais dans le cadre de cours privés. Pendant mon temps libre, j'aime dessiner et peindre, danser, cuisiner et faire des activités liées à la nature et aux animaux. Les voyages sont un élément important de ma vie et je me déplace entre Barcelone, Paris et Rome. Je suis également professeur de hatha yoga et j'essaie d'équilibrer ces dimensions dans ma vie quotidienne, en essayant de donner le meilleur à mes étudiants.