Professeure de russe pour francophones et traductrice de textes juridiques et commerciaux, diplômée en droit, uniquement en ligne.

Description des cours

J'enseigne le russe aux francophones et je traduis des textes juridiques et commerciaux vers le russe. Titulaire d'un diplôme en droit, j'aide mes élèves à progresser rapidement en combinant une approche communicative et un travail sur le vocabulaire et les structures utiles à leurs objectifs (voyage, travail, études, traduction de documents). Les cours se déroulent principalement en russe, avec des explications en français pour les points difficiles. Ils comprennent un travail équilibré sur la compréhension orale, l'expression orale, la lecture et la grammaire ; des exercices pratiques (jeux de rôle, travail sur des textes authentiques, mini‑traductions) et des devoirs ciblés. Un premier entretien ou un cours d'essai permettra de définir la formule d'enseignement la plus adaptée.

Hélène en quelques mots

J'enseigne le russe aux francophones et je traduis des textes juridiques et commerciaux vers le russe. Titulaire d'un diplôme en droit, j'aide mes élèves à progresser rapidement en combinant une approche communicative et un travail sur le vocabulaire et les structures utiles à leurs objectifs (voyage, travail, études, traduction de documents). Les cours se déroulent principalement en russe, avec des explications en français pour les points difficiles. Ils comprennent un travail équilibré sur la compréhension orale, l'expression orale, la lecture et la grammaire ; des exercices pratiques (jeux de rôle, travail sur des textes authentiques, mini-traductions) et des devoirs ciblés. Un premier entretien ou un cours d'essai permettra de définir la formule d'enseignement la plus adaptée.