Traductrice franco-uruguayenne donne cours de français langue étrangère (FLE) en ligne – tous niveaux.

Née en France et ayant vécu plus de vingt ans en Uruguay, je suis traductrice assermentée ainsi que professeure de langues. Depuis toujours, je suis passionnée par les langues et les échanges culturels, convaincue que l’apprentissage d’une langue ouvre une porte sur un nouveau monde, tant sur le plan personnel que professionnel. Cette double culture m’a permis de développer une sensibilité particulière aux différences linguistiques et aux nuances interculturelles.

Depuis plusieurs années, j’enseigne l’espagnol à des apprenants francophones de tous âges et de tous niveaux. Mon objectif principal est d’aider chaque élève à développer sa confiance pour s’exprimer, même avec des erreurs, car c’est en osant parler que l’on apprend véritablement. Je crois fermement que la communication doit primer sur la perfection et que chaque interaction est une opportunité d’apprentissage.

Mes cours sont entièrement personnalisés, construits en fonction des objectifs, des intérêts et du rythme de chaque personne : que ce soit pour voyager, travailler, s’installer dans un pays hispanophone, préparer un examen, ou tout simplement par plaisir d’apprendre une nouvelle langue. J’utilise une méthode communicative, interactive et dynamique, qui favorise l’expression orale et la compréhension générale. La grammaire y est abordée de manière naturelle, intégrée à des situations concrètes, des dialogues, des documents authentiques et des activités variées.

Je crée un environnement bienveillant, où l’erreur est perçue comme une étape essentielle du processus d’apprentissage. Chaque progrès est valorisé. Mon but est que mes élèves se sentent à l’aise en espagnol et qu’ils prennent plaisir à découvrir la richesse et la diversité du monde hispanophone à travers la langue et la culture.