Traductrice diplômée, je reviens à ma vraie passion : la transmission. Je propose de l'initiation pour les petits et les plus grands, ou du perfectionnement, de façon ludique, en inventant des jeux en fonction des besoins et des envies de chacun·e.

Bonjour !

Traductrice diplômée, je me suis rendu compte que ma vraie passion était la transmission. J'adore expliquer, simplifier, et surtout permettre à mon interlocuteur·trice de surmonter ses blocages pour progresser, tout en rendant cette expérience ludique et agréable.

Ma méthodologie n'est pas du tout figée, j'ai une approche très spontanée de la transmission. J'ai besoin de connaître mon élève pour percevoir les meilleures façons de le·la faire progresser et il m'arrive souvent de créer des jeux en fonction de ses besoins. Je m'adapte donc à chaque personne et à ses envies, car sans envie on ne peut pas apprendre !
Aussi, pour progresser, il n'y a pas de secret : il faut répéter encore et encore les mêmes choses pour les assimiler. Je n'ai donc aucun scrupule à reprendre les mêmes sujets d'un cours à l'autre, pour progresser lentement mais sûrement. Tout en y ajoutant de la nouveauté pour ne pas s'ennuyer bien sûr !
Enfin, un aspect qui me semble primordial est de se redonner le droit de se tromper. Il faut faire des erreurs pour apprendre. Plus en fait, plus on apprend ! Et moins on a peur de se tromper ;) Je valorise donc la pratique avant tout, avant de revenir sur des points de grammaire ou autres sujets plus théoriques par la suite.

Au plaisir d'échanger avec vous
Maïté.