Cours FLE oral et/ou écrit, tous âges, de préférence pour personnes parlant anglais, italien ou espagnol

(Le texte est en français, puis en anglais, puis en italien et enfin en espagnol)
(The text is in French, then in English, then in Italian and finally in Spanish)
(Il testo è in francese, poi in inglese, poi in italiano e infine in spagnolo)
(El texto está en francés, luego en inglés, luego en italiano y finalmente en español)

FR :
Bonjour !

Je vous propose des cours de FLE, pour tous âge et tous niveaux, de préférences si vous parlez quelques mots d'anglais, d'italien ou d'espagnol mai je pense qu'on peut arriver à se débrouiller quelque soit votre langue natale.

Précision avant tout : je suis polyhandicapé. Lors des cours je peux avoir besoin de m'isoler quelques minutes pour éviter les crises, mais cela reste exceptionnel. Si je me déplace, je préfère que la rencontre se fasse dans un endroit ayant un accès PMR. Mes handicaps ne m’empêchent en rien d'être un bon professeur, au contraire ! Mes handicaps sont invisibles, ce qui signifie qu'on ne perçoit pas hors conditions particulières que je suis en situation de handicap. Bien, maintenant revenons à ce qui nous intéresse !

Ma façon d'enseignée est très personnalisée, elle est fondée sur les besoin de chaque élève, son niveau, ses facilités et difficultés... Je suis quelqu'un de très à l'écoute, je sais faire preuve de patience et de compréhension. Je base ma pédagogie sur la bienveillance et le respect, la valorisation des progrès et des efforts et l'entraide.
Je ferais mes cours sur mesure en fonction de chaque élève après une première rencontre gratuite où nous ferons connaissance. Ensuite je préparerais un programme sur mesure qui pourra comporter : des documents audios, des exercices, des textes, des sujets de discussion, des fiches vocabulaire...
Tout cela dépendra de votre niveau et de vos objectifs ! Parce que la meilleure façon d'apprendre c'est de s'écouter et de savoir où on va.

Je considère qu'il n'y a pas une bonne manière de parler français, même si vos phrases sont remplies de fautes on peut vous comprendre et c'est l'essentiel. Avec moi donc, pas de pression. Bien sûr si vous voulez parler et/ou écrire un français impeccable, je peux aussi vous y aider et vous signaler la moindre faute... Mais c'est seulement à votre demande car de ma propre expérience, l'important pour apprendre une langue c'est de s'amuser et d'apprendre à l'aimer !

Je vous propose de nous rencontrer dans des lieux publics (bibliothèques, parcs, cafés...) pour travailler. De préférence à Saint-Étienne, mais je peux me déplacer dans d'autres communes environnante si elles sont desservies par les transports en commun. Si ce n'est pas le cas, proposez malgré tout et peut-être pourrons-nous trouver un us pouvons faire les entretiens en distanciel via Skype ou Whatsapp.

Je crois avoir tout dit... J'espère vous rencontrer bientôt, n'hésitez pas à m'envoyer un message, je vous répondrait dès que possible avec plaisir !

ENG :
Hello !

I offer "FLE" lessons, for all ages and all levels, preferably if you speak a few words of English, Italian or Spanish, but I think we can get by regardless of your native language.

First of all, a precision : I have multiple disabilities. During lessons I may need to isolate myself for a few minutes to avoid crises, but this is exceptional. I prefer that the meeting takes place in a place with PRM access. My disabilities do not prevent me from being a good teacher, on the contrary ! My handicaps are invisible, which means that it is not perceived except in special conditions. Well, now back to what interests us !

My way of teaching is very personalized, it is based on the needs of each student, his level, his facilities and difficulties... I am a very attentive person, I know how to be patient and understanding. I base my pedagogy on goodwill and respect, valuing progress and effort and mutual aid.
I would make my courses tailor-made according to each student after a first free meeting where we will get to know each other. Then I will prepare a tailor-made program which may include: audio documents, exercises, texts, discussion topics, vocabulary sheets...
It all depends on your level and your goals! Because the best way to learn is to listen to yourself and know where you are going.

I consider that there is not one right way to speak French, even if your sentences are full of mistakes, we can understand you and that's the main thing. With me, no pressure. Of course, if you want to speak and/or write impeccable French, I can also help you there and point out the slightest mistake... But it's only at your request because from my own experience, the important thing for learning a language is to have fun and learn to love it!

I suggest we meet in public places (libraries, parks, coffee-house...) to work. Preferably in Saint-Étienne, but I can travel to other surrounding towns if they are served by public transport. If not, propose anyway and maybe we can find a compromise. We can do the interviews afar via Skype or Whatsapp too.

I think I have said it all... I hope to meet you soon, do not hesitate to send me a message, I will answer you as soon as possible with pleasure!

IT :
Ciao !

Offro lezioni "FLE", per tutte le età e tutti i livelli, preferibilmente se parli poche parole di inglese, italiano o spagnolo, ma penso che possiamo cavarcela indipendentemente dalla tua lingua madre.

Prima di tutto la precisione: ho disabilità multiple. Durante le lezioni potrei aver bisogno di isolarmi per qualche minuti per evitare crisi, ma questo è eccezionale. Se viaggio, preferisco che l'incontro si svolga in un luogo con accesso PMR. Le mie disabilità non mi impediscono di essere un buon insegnante, anzi ! I miei handicap sono invisibili, il che significa che non si percepisce se non in condizioni particolari che ho un handicap. Bene, ora torniamo a ciò che ci interessa!

Il mio modo di insegnare è molto personalizzato, si basa sulle esigenze di ogni studente, sul suo livello, sulle sue strutture e difficoltà... Sono una persona molto attenta, so essere paziente e comprensiva. Baso la mia pedagogia sulla benevolenza e sul rispetto, valorizzando il progresso, lo sforzo e l'aiuto reciproco.
Realizzerei i miei corsi su misura per ogni studente dopo un primo incontro gratuito dove ci conosceremo. Quindi preparerò un programma su misura che può includere: documenti audio, esercizi, testi, argomenti di discussione, fogli di vocabolario...
Tutto dipende dal tuo livello e dai tuoi obiettivi! Perché il modo migliore per imparare è ascoltare te stesso e sapere dove stai andando.

Ritengo che non esista un modo giusto di parlare francese, anche se le tue frasi sono piene di errori, possiamo capirti e questa è la cosa principale. Con me, nessuna pressione. Certo, se vuoi parlare e/o scrivere un francese impeccabile, posso aiutarti anche lì e segnalare il minimo errore... Ma è solo su tua richiesta perché per mia esperienza, la cosa importante per imparare una lingua è per divertirsi e imparare ad amarlo!

Ti suggerisco di incontrarci in luoghi pubblici (biblioteche, parchi, caffè...) per lavorare. Preferibilmente a Saint-Étienne, ma posso spostarmi in altri comuni limitrofi se serviti da mezzi pubblici. Se così non fosse, proponiti comunque e magari troviamo un compromesso, possiamo fare i colloqui a distanza via Skype o Whatsapp.

Penso di aver detto tutto... spero di incontrarti presto, non esitare a mandarmi un messaggio, ti risponderò al più presto con piacere!


ESP :
¡ Hola !

Ofrezco lecciones de "FLE", para todas las edades y todos los niveles, preferiblemente si hablas algunas palabras de inglés, italiano o español, pero creo que podemos arreglárnoslas independientemente de tu idioma nativo.

Antes que nada, precisión: tengo múltiples discapacidades. Durante las clases puede que necesite aislarme unos minutos para evitar crisis, pero esto es excepcional. Si viajo, prefiero que la reunión se realice en un lugar con acceso PMR. Mis discapacidades no me impiden ser un buen maestro, ¡al contrario! Mis minusvalías son invisibles, lo que significa que no se percibe salvo en condiciones especiales que tengo una minusvalía. ¡Bueno, ahora volvamos a lo que nos interesa!

Mi forma de enseñar es muy personalizada, se basa en las necesidades de cada alumno, su nivel, sus facilidades y dificultades... Soy una persona muy atenta, sé ser paciente y comprensiva. Baso mi pedagogía en la benevolencia y el respeto, valorando el progreso y el esfuerzo y la ayuda mutua.
Haría mis cursos a la medida de cada alumno después de una primera reunión libre donde nos conoceríamos. Luego prepararé un programa a medida que puede incluir: documentos de audio, ejercicios, textos, temas de discusión, hojas de vocabulario...
¡Todo depende de tu nivel y de tus objetivos! Porque la mejor manera de aprender es escucharte a ti mismo y saber hacia dónde vas.

Considero que no hay una forma correcta de hablar francés, incluso si tus oraciones están llenas de errores, podemos entenderte y eso es lo principal. Conmigo, no presiones. Por supuesto, si quieres hablar y/o escribir un francés impecable, allí también puedo ayudarte y señalarte el más mínimo error... Pero es solo a petición tuya porque, según mi propia experiencia, lo importante para aprender un idioma es para divertirte y aprender a amarlo!

Te sugiero que te reúnas con nosotros en lugares públicos (bibliotecas, parques, cafés...) para trabajar. Preferiblemente en Saint-Étienne, pero puedo desplazarme a otros pueblos de los alrededores si tienen servicio de transporte público. Si no es el caso, proponga de todos modos y tal vez podamos llegar a un compromiso.Podemos hacer las entrevistas de forma remota a través de Skype o Whatsapp.

Creo que lo he dicho todo... Espero conocerte pronto, no dudes en enviarme un mensaje, te responderé lo antes posible con mucho gusto!