Caroline Dourge

Hi evrybody! I'm a french and spanish trainer, with 30 year of experience, as I'm both french and argentinian nationality. Translator and interpreter. All levels, beginners, intermediate and advanced, all nationalities, adults and kids. I manage diferent methods, dependeing of the goals , level and skills of the student. I can provide references.

Bonjour! Je suis formatrice de FLE (français langue étrangère) et d'espagnol, traductrice et interprète. De nationalité franco-argentine, totalement bilingue,Je maîtrise aussi l'anglais courant. J'ai 30 ans d’expérience dans l'enseignement initial et continu, tous niveaux, depuis le débutant absolu jusqu’aux avancés. Préparation d'examens pour des écoles supérieures, voyages, insertion en France pour les étrangers, communication en entreprise, insertion, alphabétisation. Je peux fournir des références et recommandations, ainsi qu'un CV.

Hola. Soy profesora de francés y de español, traductora e interprete, totalmente bilingue ya que soy de nacionaldad franco-argentina. Ejerzo esta profesion desde hace 30 años, con personas de distintas nacionalidades y niveles. Utilizo metodos diversos de enseñanza, en funcion de los objetivos, el nivel y las capacidades de cada uno. Adulotos y niños. Preparacion de examenes, viajes o insersion en el pais. Puedo proveer curriculum y refrencias.

A bientôt. Hasta pronto. See you soon.

Caroline