Ayant fait une licence et une maîtrise en linguistique espagnole au Chili, j'ai travaillé comme professeur particulier d'espagnol pour étrangers. J'ai aussi corrigé des examens d'espagnol pour l'État chilien et servi dans une maison d'édition (Santillana) en faisant la traduction francais-espagnol pour de manuels scolaires.
Voulant aller plus loin, j'ai décidé de continuer mes études à l'étranger...
Ayant fait une licence et une maîtrise en linguistique espagnole au Chili, j'ai travaillé comme professeur particulier d'espagnol pour étrangers. J'ai aussi corrigé des examens d'espagnol pour l'État chilien et servi dans une maison d'édition (Santillana) en faisant la traduction francais-espagnol pour de manuels scolaires.
Voulant aller plus loin, j'ai décidé de continuer mes études à l'étranger, particulièrement en France vu que j'avais eu, du côté de ma mère, une grande influence francophone. Arrivé en France, j'ai entamé un master à la Sorbonne, financé par l'Agence de recherche du Chili (ANID). Entre temps, j'ai continué à donner des cours particuliers d'espagnol et de français. J'ai également travaillé pour un institut de langues à Paris: l'Atelier 9 (75009 Paris). Cette dernière expérience a été déterminante : le fait de travailler dans un établissement avec des groupes d'adultes motivés m'a poussé à continuer dans cette veine. C'est ainsi qu'en 2021, en parallèle à mes études doctoraux, je me suis présenté aux concours du Capes et de l'agrégation d'espagnol, en me préparant en autodidacte, et j'ai été admissible aux deux concours (examens écrits). Bien que je n'ai pas été finalement admis, l'expérience du concours m'a beaucoup servi par la suite. Et me voici prêt à donner encore des cours de ma langue maternelle!
Pour les intéressés, je donne de cours chez moi (Paris 11), à domicile ou online via zoom.
Cuando quieran, donde quieran aquí en Paris, no duden en contactarme y vengan a vivir la experiencia de aprender español. A bientôt !
Voir plus
