Professeur d'allemand titulaire du Capes expérimentée et diplômée de l'ISIT (Interprétation et Traduction)

Titulaire du CAPES d’allemand et diplômée de l’I.S.I.T (Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction, Paris), je vous propose des cours d’allemand. Je suis effectivement actuellement placée en disponibilité de l’Education nationale pour rapprochement de conjoint depuis le mois de septembre et viens d'emménager sur Lyon.

J’enseigne l’allemand depuis 13 ans du primaire à la terminale, des grands débutants aux élèves confirmés, dans tous types de de centres de formation, allant de structures telles que l’Ecole Tunon de Marseille (où j’ai enseigné 4 années consécutives), l’Ecole centrale, l’Office du Tourisme aux collèges Rep+ des quartiers sensibles de Marseille. Je bénéficie ainsi d’une expérience solide en tant que formatrice et suis spécialisée en allemand. Je suis déjà intervenue plusieurs années auprès de l’École Tunon de Marseille où je préparais mes étudiants germanistes aux examens de la Fédération européenne des écoles (FEDE) et les formais en allemand du tourisme et de l’hôtellerie. J’y donnais également des cours de revue de presse et de techniques rédactionnelles. J’ai aussi eu en charge quelques vacations à l’École centrale de Marseille dans le cadre d’une option intitulée « Centrale internationale » et suis intervenue pour donner des cours à l’Office du tourisme de Marseille. Par ailleurs, je travaille en étroite collaboration avec l’Institut franco-allemand de Marseille (IFAMP) et son directeur Thomas Beck. Je dispense aussi des cours particuliers auprès de professionnels d’horizons divers (musiciens, chefs de chœur, infirmiers etc.)

J’ai ainsi développé diverses approches pédagogiques en fonction de l’objectif d’enseignement, l’âge et le milieu dont mes étudiants étaient issus. J’offre un entraînement aux cinq compétences essentielles à l’apprentissage linguistique conformément au Cadre européen de référence pour les langues, entraînement basé sur l’oral avant toute chose et à partir de documents sonores et visuels authentiques variés. J’ai participé à de nombreux projets d’envergure académique et nationale (vous pouvez à ce titre consulter la page de l’académie dont je viens : abordant la thématique de la division de l’Allemagne, projet mené l’année passée avec mes élèves de 3è bilangue). Mon inspectrice m’a également chargée de l’accompagnement des professeurs stagiaires, tâche qui m’a beaucoup apportée. La relation de confiance que j’établis avec mes élèves est à la base de ma pédagogie. Elle est pour moi capitale sur le chemin de l’apprentissage.