prof de français FLE, 35 ans d'expérience France et étranger, Allemagne, Turquie, Usa

j'ai enseigné le FLE essentiellement en pays germaniques (Autriche, Allemagne) et ai appris l'allemand sur place. Cette double capacité (FLE + allemand dans le pays) me donne une facilité à la fois dans la langue courante de tous les jours et dans la langue plus élaborée. La difficulté pour l'apprenant français c'est les déclinaisons, la syntaxe particulière de l'allemand, et les verbes qui se coupent en deux parties. Par ailleurs une bonne maitrise de l'allemand suppose aussi et surtout une bonne maitrise de sa langue maternelle. Si c'est le français, je peux aussi en compléter l'enseignement. Je peux aussi mais de façon moins complète, faire ressentir les comparaison et les similitudes avec l'anglais et l'italien ainsi que le latin basique. Avoir vécu longtemps à l'étranger permet d'enseigner plus que la langue mais aussi l'idéologie, les coutumes, la culture générale.