a learner can teach english better than à native speaker

Madame, Monsieur,

Je viens, par la présente, solliciter votre bienveillance pour vous offrir ma candidature.

Titulaire d’une double Licence en Langues Etrangères Appliquées ainsi qu’en Langues, Littératures et Civilisations Etrangères et Régionales option traduction de l'université de Lorraine et étudiant en première année de master au titre de cette année universitaire.

Disponible de suite, C’est avec beaucoup de sérieux que j'envisage rejoindre votre équipe. Travailler à vos côtés me permettrait d'appréhender le monde professionnel tout en me permettant d'accéder à une rémunération qui sera source d'aide dans la poursuite de mes études.

Vous remerciant de l’attention que vous accorderez à ma candidature.

Je vous joins mon curriculum vitae et me tiens à votre disposition pour tout entretien éventuel qu'il vous conviendra de me proposer.

Je vous prie, Madame, Monsieur, d’agréer l'assurance de toute ma considération.


Dear Sire, Madam,

I come with this letter, applying for your kind generosity to offer you my candidacy for a student job.

Holder of a dual Bachelor Degree in Languages, Literatures and Foreign Regional Civilizations, field of translation studies at the University of Lorraine, Currently preparing a master degree in the same University.

Available immediately, it's with great interest and seriousness i have applied to join your team. Working alongside you, would allow me to broaden my knowledge as well as to understand the professional world, while allowing me to have access to remuneration which will be considered as a source of help and support in the pursuit of my studies.

Thank you for your attention and consideration.

You will find enclosed my completed file and I remain at your disposal for any additional information or interview that would give me the opportunity to explain my motivations more fully.

Please accept, Sir, Madam, the assurance of my highest consideration.