Auxiliaires et modaux en anglais / Concordance des temps

Temps

Auxiliaire

ou Modal

Remarques

Present Simple

do

does

Pour phrases négatives, questions, réponses courtes, et affirmations (emphase)

Sauf pour le verbe « to be »

Present Continuous

Présent progressif

am / ‘m

are / ‘re

is / ‘s

Pour tous types de phrases

+ verbe en forme ING (gérondif)

Preterit

Simple Past

did

Pour phrases négatives, questions, réponses courtes et affirmations (emphase)

Sauf pour le verbe « to be »

Present Perfect Simple

have / ‘ve

has / ‘s

Pour tous types de phrases

+ participe passé du verbe (« ed » ou « 3^ème colonn »e des verbes irréguliers)

Present Perfect Continuous

have/’ve been

has/’s been

Pour tous types de phrases

+ verbe en forme ING (gérondif)

Past Perfect

had / ‘d

Pour tous types de phrases

+ participe passé du verbe (« ed » ou « 3^ème colonne » des verbes irréguliers)

Past Continuous

was

were

Pour tous types de phrases

+ verbe en forme ING (gérondif)

Futur simple

will / ‘ll

Pour tous types de phrases

« won’t » pour négations

Conditionnel présent

would / ‘d

Pour tous types de phrases

Present Simple

Présent de l’indicatif

She lives in Toulouse.

I work in a Chinese company.

Elle vit à Toulouse.

Je travaille dans une entreprise chinoise.

Present Simple

Futur

When I get home this evening, I’ll have a shower.

She is going to stay in our flat while we are away.

Quand je rentrerai à la maison ce soir, je prendrai une douche.

Elle va rester dans notre appartement pendant que nous serons absents.

Present Continuous / Progressive

Présent de l’indicatif

He’s living at his parents’ this winter.

They are currently working for a Swedish company.

Il vit chez ses parents cet hiver.

Ils travaillent actuellement pour une entreprise suédoise.

Present Continuous

Présent de l’indicatif / Futur proche

I’m seeing my colleagues tonight.

He’s flying to London tomorrow.

Je vois / vais voir mes collègues ce soir.

Il prend / va prendre l’avion pour Londres demain.

Present Perfect Simple / Continuous

Présent de l’indicatif

We’ve lived in this city since 2013.

He’s been working in a law firm for four years.

Nous vivons dans cette ville depuis 2013.

Il travaille dans un cabinet d’avocats depuis quatre ans.

Present Perfect Simple

Passé composé

I’ve lost my bike.

He has had a son.

J’ai perdu mon vélo.

Il a eu un fils.

Preterit / Past Simple

Passé composé

I started a new job last week.

We went to L.A two months ago.

J’ai commencé un nouveau boulot la semaine dernière.

Nous sommes allées à Los Angeles il y a deux mois.

Preterit

Imparfait

When I was younger, I could run very fast.

If I had money, I’d save it.

Quand j’étais plus jeune, je pouvais courir très vite.

Si j’avais de l’argent, je l’économiserais.

Expression “used to”

Imparfait

My family used to live in Tennessee.

She used to be a teacher.

Ma famille vivait dans le Tennessee.

Elle était enseignante.

Past Continuous

Imparfait

I was texting when my cell phone broke down.

J’écrivais un SMS quand mon téléphone portable est tombé en panne.

We were drinking while we were talking to the waitress.

On buvait pendant qu’on parlait à la serveuse.

Past Perfect

Plus-que-parfait

I’d done my homework when she got home.

They had invited their neighbors before him.

J’avais fait mes devoirs quand elle est arrivée à la maison.

Elles avaient invité leurs voisins avant lui.

Futur proche avec

“be going to”

Futur proche avec

« aller »

I’m going to travel a lot during the summer.

You’re going to see your friends next month.

She’s going to play soccer soon.

Je vais beaucoup voyager pendant l’été.

Vous allez voir vos amis le mois prochain.

Elle va bientôt jouer au foot.

Futur

Futur simple

He’ll go to Brittany next spring.

We will invite our families for our housewarming party.

Il ira en Bretagne le printemps prochain.

Nous inviterons nos familles pour notre pendaison de crémaillère.

2^nd Conditional

could

should

Conditionnel Présent

 « pouvoir »

« devoir »

I’d like to go to the UK.

She would love to meet her.

If I bought a boat, I could sail everywhere.

You should go to the doctor.

J’aimerais aller au Royaume Uni.

Elle adorerait la rencontrer.

Si j’achetais un bateau, je pourrais naviguer partout.

Tu devrais aller chez le docteur.

3rd Conditional

Conditionnel Passé

If I had known, I wouldn’t have come.

If you’d asked him, he would have brought something.

Si j’avais su, je ne serais pas venue.

Si tu lui avais demandé, il aurait apporté quelque chose.