Comment former le pluriel en anglais ?
J'aimeQuand on apprend l’anglais, comprendre comment former le pluriel des noms est une étape incontournable. Dans tout cours d’anglais, cette règle revient souvent, car elle est simple en apparence, mais pleine d’exceptions et de subtilités. Voici donc un petit guide pour apprendre à former le pluriel en anglais sans se tromper.
Table des matières
Comment former le pluriel des noms en anglais ?
Pour marquer le pluriel, on met un S ou ES à la fin du mot, et contrairement au français, on les prononce, avec trois prononciations possibles : « s / z / iz ».
Exemples :
· Tasse / tasses : cup (keup) / cups (keups)
· Assiette / assiettes : plate (plèït) / plates (plèïts)
· Année / années : year (i-eur) / years (i-eurz)
· Chaussure / chaussures : shoe (chou) / shoes (chouz)
· Langue / langues : language (lèn gou-èïdj) / languages (lèn gou-èï djiz)
· Etude / études : study (steu di) / studies (steu diz)
Accélerez vos progrès grâce aux cours particuliers d'anglais en ligne
Les mots finissant par F ou FE : transformation en VES
Les mots qui finissent au singulier par _F ou _VE donnent au pluriel : _VES (que vous prononcez « vz ») :
- Leaf (feuille, page) => leaves / liivz
- Shelf (étagère) => shelves / chèlvz
- Half (moitié, demi-) => halves / havz *
- Thief (voleur) => thieves / ssiivz
- Wolf (loup) => wolves / wolvz
- Calf (veau) => calves / cavz
- Knife (couteau) => knives / naïvz *
- Wife (femme, épouse) => wives / waïvz
- Life (vie) => lives / laïvz
*cf « Lettres muettes »
Les pièges de prononciation : life, live, leave
D’ailleurs, il est parfois compliqué de s'y retrouver dans la prononciation des mots suivants : life, live, leave, notamment parce qu'il y a un piège sur la prononciation du I. Commençons par le mot LIFE = la VIE. Ici, la lettre I se prononce "aï" (= son de l'alphabet anglais pour cette lettre), donc "life" se dit "laïf".
Quand on met ce mot au pluriel, on vient de voir que les lettres finales _FE du singulier deviennent _VES, donc "les vies" = LIVES. Ce mot est intégré dans le mouvement afro-américain aux Etats-Unis "Black Lives Matter", qui veut donc dire "Les Vies des Noirs Comptent".
Sachez par ailleurs que dans l'adjectif "live", qui veut dire "vivant.e / en direct", le I se prononce également "aï". Là où cela commence à devenir compliqué, c'est que dans le verbe "vivre, habiter" (to live), le I se prononce "i"...
Les pluriels irréguliers en anglais
Et puis il y a les pluriels en anglais qui ne prennent pas de S, mais le mot change de lettres, entre le singulier et le pluriel. Voici les principaux :
· Homme / hommes : man (man – Br, mèn – Am) / men (mèn)*
· Femme / femmes : woman (wou meun) / women (wi mèn)
· Enfant / enfants : child (tchaïld) / children (tchil dreun)
· Personne / personnes, gens : person (peur seun) / people (pii peul)
| Attention, « people » veut aussi dire « le peuple », donc dans ce cas, il peut prendre un S au pluriel : « peoples » = les peuples. |
*cf « Accent américain / lettres AN »
· Pied / pieds : foot (fout) / feet (fiit)
· Dent / dents : tooth (touss) / teeth (tiiss)
· Souris / souris : mouse (ma-ous) / mice (maïs)
· Pou / poux : louse (la-ous) / lice (laïs)
· Oie / oies : goose (gous) / geese (guiis)
Les noms invariables ou indénombrables
Enfin, il existe des mots sans S à la fin, mais qui sont quand même des pluriels :
- Information (in feur mèï cheun) : informations, renseignements
- Advice (eud vaïs) : conseils
- Luggage (leu guèdj) / Baggage (ba guèdj) : bagages
- Furniture (feur ni tcheur) : meubles
- Data (dèï teu) : données
Pour exprimer leur singulier, on ajoute « a piece of » devant.
Ex : a piece of advice = un conseil
Vous retrouvez certains de ces mots avec leur bonne prononciation dans la vidéo de la chaîne Youtube AnglaisCours Club : « Les pluriels irréguliers en anglais ».
Améliorez votre niveau d'anglais avec un professeur particulier chez vous