Qu'est-ce qu'un dialecte ?
1J'aimeSi vous souhaitez apprendre une langue étrangère, cet article devrait vous intéresser.
Pour comprendre ce qu'est un dialecte, nous devons connaître le concept de langue.
La langue est un code partagé par une communauté idiomatique, c'est-à-dire une communauté qui parle la même langue, mais ne partage pas nécessairement les mêmes valeurs socio-pragmatiques qui sont associées à cette langue (j'en reparlerai dans un autre article). Ce langage doit être homogène pour que la communication soit possible.
Cependant, une langue est un concept abstrait. Personne ne parle une langue, mais une variété de langues. Chaque fois que nous parlons, nous le faisons à travers un dialecte ou une variété diatopique. Cette variété a des caractéristiques communes à tous les autres dialectes (standard) et d'autres caractéristiques différentes qui affectent tous les niveaux de la langue (lexicale, morphologique, syntaxique et phonétique), on peut aussi trouver des différences pragmatiques. Un exemple que j'utilise avec mes élèves est celui d'une recette de cuisine. Supposons que nous assistions à un cours de cuisine et que nous allions faire des crêpes. La recette est la même pour tous les élèves, cependant, on trouvera des différences entre les crêpes. Certains seront plus épais, d'autres plus cuits, avec de la farine de blé entier, avec du lait écrémé... Dans ce cas, la langue est la recette et chaque crêpe est un dialecte. Bien qu'il y ait une différence entre les crêpes, nous sommes tous d'accord pour dire que les crêpes correspondent à la recette.
Aujourd'hui, nous avons appris le concept de langue et de dialecte. Dans un autre article, j'expliquerai le concept de norme et de standard.
