Tout savoir sur les examens de français DELF et DALF
J'aimeJ'imagine que vous êtes ici parce que vous envisagez de vous installer dans un pays francophone comme la France, la Belgique ou la Suisse et que vous souhaitez obtenir le certificat DELF-DALF.
Si vous n'avez pas encore commencé les cours de français, je vous recommande de le faire maintenant ! Apprendre une langue n'est pas une tâche facile. Cela dit, je vais vous expliquer ce qu'est le DELF-DALF, comment se déroulent les examens, combien d'heures vous devez consacrer à chacun d'entre eux et combien ils coûtent.
Informations sur le DELF-DALF
Qu'est-ce que le DELF-DALF ?
Le DELF-DALF est le diplôme officiel de connaissance du français langue étrangère, homologué par le ministère français de l'Education nationale. Il peut donc s'avérer très utile pour les Espagnols qui souhaitent s'installer en France, car la plupart des emplois exigent ce certificat.
Le DELF comprend les niveaux A1, A2, B1, B2 et le DALF les niveaux C1 et C2. Le grand avantage des deux est qu'une fois que vous avez réussi l'examen, votre certificat n'expire jamais. Ainsi, quel que soit le niveau choisi, vous disposerez toujours de votre qualification.
Vous cherchez des cours de français en ligne?
Quels sont les types d'examens du DELF ?
Comme vous le savez, les examens officiels sont généralement classés en fonction du niveau fixé par le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). Pour le DELF, vous pouvez être testé du niveau A1 à B2, mais vous avez également la possibilité de passer un test en fonction de votre âge.
- DELF-DALF pour tous : pour les adultes, y compris les jeunes qui ne sont plus dans l'enseignement secondaire.
- DELF Junior : pour les élèves de l'enseignement secondaire.
- DELF Prim : pour les élèves de l'école primaire. Ils sont les seuls à ne pouvoir passer que les examens de français A1 ou A2 (pas de niveau supérieur).
- DELF Pro : pour tous ceux qui ont besoin de la langue au sein de leur entreprise.
Comme pour les autres examens officiels, tels que les examens d'anglais de Cambridge, les quatre compétences linguistiques sont testées : la production orale, la production écrite, la compréhension de l'oral et la compréhension des écrits.
Comme indiqué ci-dessus, vous pouvez passer le DELF pour adultes et jeunes apprenants à différents niveaux : de A1 à B2. Si vous souhaitez vous présenter à un niveau plus avancé, tel que C1 et C2, l'examen que vous devrez passer est le DALF.
En quoi consiste l'examen DALF ?
L'examen DALF se compose de trois épreuves collectives et d'une épreuve individuelle. Vous passerez l'épreuve de groupe avec d'autres étudiants qui passent l'examen, tandis que l'épreuve individuelle se déroulera en présence d'un examinateur.
Le score maximum que vous pouvez obtenir est de 100 points, bien que vous puissiez réussir en ayant obtenu la moitié, soit 50 points. En effet, chaque épreuve compte pour 25 points, bien que chacune ait une durée totalement différente.
En France, il existe plus de 33 centres d'examen officiels. Il vous suffit donc de rechercher le centre le plus proche de chez vous. Pour vous faciliter la tâche, vous trouverez ces informations sur le site de l'Institut Français, dans la rubrique "Apprendre le français", où vous trouverez le lien vers les examens DELF-DALF.
Comment se préparer à l'examen du DELF-DALF par niveau ?
Pour le DELF "Diplôme d'Études en Langue Française", les quatre compétences linguistiques ont le même score maximum : 25 points, ce qui vous permet d'atteindre un total de 100 points.
Comme pour le DALF, vous devez obtenir 50 points pour obtenir le certificat. La seule chose dont vous devez tenir compte est que la note minimale de chaque partie doit être supérieure à 5 points : si vous échouez à l'une des parties, vous aurez échoué à l'ensemble de l'examen.
Afin de vous faciliter la tâche, car vous débutez probablement dans la langue ou dans l'étude de ces examens officiels, nous allons vous indiquer les connaissances que vous devez avoir en fonction du niveau de français que vous suivez :
- Niveau A1 : Élémentaire. C'est le niveau le plus basique, celui où vous débutez dans la langue. Lors de l'examen, il vous sera demandé de comprendre et d'utiliser les principales expressions de la vie courante, telles que se présenter ou répondre à des phrases simples.
- Niveau A2 : Élémentaire avancé. Dans ce cas, vous serez un peu plus avancé sur le plan grammatical. Vous devriez être capable de communiquer dans des situations de base, comme lorsque vous allez faire des courses, ainsi que de donner des informations de base sur votre vie, comme l'identité de votre famille, ce que vous faites dans la vie, etc.
- Niveau de français B1 : Intermédiaire. Si vous passez à ce niveau, vous devriez être capable de tenir une conversation plus avancée, d'exprimer vos pensées et vos opinions dans différents contextes. Vous devriez également être capable de raconter des événements du passé (en utilisant le passé composé).
Cours de français pour étrangers
- Français niveau B2 : Vous êtes à un niveau inférieur au niveau C1 (DALF), vous êtes donc capable de rédiger des textes plus complexes, ainsi que de parler et de comprendre des lectures en français. A ce stade, vous êtes capable de communiquer avec un locuteur natif, même si vous devez encore perfectionner la langue.
- Niveau de français C1 : Supérieur. Vous serez non seulement capable de parler français, mais aussi de tirer des déductions et des conclusions de vos conversations. A ce stade, vous maîtrisez parfaitement la langue, sans pour autant être au même niveau qu'un locuteur natif.
- Niveau C2 : Supérieur avancé. Si vous atteignez ce niveau, vous êtes au niveau d'un locuteur natif. Il est difficile d'atteindre ce niveau, car des aspects tels que la prononciation ne sont pas faciles, mais pas impossibles. La persévérance vous aidera à atteindre ce niveau.
Comment peut-on mémoriser le vocabulaire français ? Selon les conseils d'Isabelle Ktenas, enseignante de français langue étrangère (FLE), il n'y a pas de solution miracle. Cependant, elle partage quelques astuces dans une vidéo.
Combien d'heures faut-il consacrer à l'étude du français pour le DELF et le DALF ?
C'est l'une des questions les plus fréquentes parmi les utilisateurs et l'une des plus difficiles à répondre, car il n'y a pas de science exacte qui approuve que "x" heures d'étude vous permettront de réussir le DELF-DALF. Néanmoins, il existe un nombre moyen approximatif d'heures qui peut conduire à un niveau de compétence linguistique plus élevé (ou plus bas).
Pour passer à un niveau supérieur, vous devez connaître les niveaux inférieurs. Par conséquent, si vous ré-étudiez le français et que vous n'avez pas effectué les heures indiquées ci-dessus, vous devrez le faire. Lorsque l'on arrête de pratiquer une langue, on pense ne pas l'avoir fait, mais de nombreux concepts et mots sont oubliés, il est donc nécessaire de la reprendre depuis le début.
Combien coûtent les examens DELF et DALF ?
Le facteur prix est important pour ceux qui veulent passer l'examen, car c'est en fonction du prix que vous devez être sûr de passer l'examen. Si vous vivez en Espagne, le coût de ces examens est moins élevé que dans d'autres pays, même s'ils ne sont pas les moins chers du marché. Vous trouverez ci-dessous un tableau des prix approximatifs.
Les meilleurs livres pour préparer les examens DELF et DALF
Si vous êtes déterminé à vous préparer aux examens du DELF et du DALF, il existe des ouvrages qui peuvent vous être très utiles. Cependant, je vous recommande toujours de vous inscrire dans une école de langue française pour prendre des cours particuliers ou en groupe. Ci-dessous, je vous présente les livres les plus recommandés pour la préparation du DELF et du DALF.
Pour le niveau A2 (DELF)
- Le Delf. A2. 100% Réussite. Junior et scolaire. Ces livres sont les plus populaires parmi les étudiants de français (vous les trouverez également dans les niveaux supérieurs). Ils sont très utiles pour pratiquer la langue et ne coûtent pas plus de 19€.
- Partage. Méthode de français. Ce livre unifie le niveau A2-B1, ce qui vous permet d'aller un peu plus loin que le point où vous devez vous améliorer dans la langue. Vous pouvez le trouver non seulement sur Amazon, mais aussi sur La Bourse aux Livres.
- Edito A2. Livre de l'èlève. 100% de nouveaux documents. Il est considéré comme l'un des meilleurs livres d'étude en raison du type de contenu qu'il offre : vous pourrez monter d'un niveau sans presque vous en rendre compte, car les exercices sont divertissants.
Pour le français niveau B1 - B2 (DELF)
- Le Delf. B1. 100% Réussite. Pour les écoles supérieures. C'est l'un des livres les mieux notés, à la fois par les étudiants et les enseignants. Ce livre est disponible sur Amazon au prix de 27 €, avec plus de 460 commentaires.
- Abc DELF Junior. Scolaire niveau B1. Bien qu'il ait moins d'avis que la Réussite, il s'agit d'une option moins chère qui peut s'avérer utile pour améliorer vos compétences en français.
- Le Delf. B2. 100% Réussite. Pour les écoles supérieures. Les étudiants le recommandent pour la préparation du DELF. Vous pouvez le trouver sur Amazon pour moins de 27€, avec plus de 90 avis positifs.
- Si vous voulez vous entraîner à l'oral ou à l'écrit, il y a aussi ces deux livres : Production orale DELF B2. et Production écrite DELF B2. Tous deux ont d'excellentes critiques, avec plus de 100 évaluations positives.
Pour le français niveau C1 - C2 (DELF)
- Edito C1 Eleve. Livre de l'élève. Si vous êtes au niveau C1, vous devez simplement continuer à vous entraîner et ce livre est l'un des meilleurs pour le faire. Comme pour les livres précédents, vous pouvez le trouver sur Amazon, actuellement au prix de 35 €.
- Grammaire du Français. Fle C1-C2. Pour continuer à pratiquer la grammaire du français, je vous recommande cet excellent livre (en fait, plus d'un professeur de français le recommande). Il vous donne également la possibilité de faire des exercices sur votre PC.
- Grammaire Progressive Du Français. Pour les niveaux supérieurs de la langue, ce livre contient plus de 600 exercices de grammaire. Il a déjà reçu plus de 450 avis positifs rien que sur Amazon.
J'espère vous avoir aidé ! Je vous souhaite bonne chance dans votre apprentissage de la langue et dans vos examens de français. Je suis sûr qu'avec de la patience, de la persévérance et du dévouement, vous obtiendrez les résultats que vous attendez.