Les prépositions de lieu en anglais: 'in', 'on' ou 'at' ?

« In », « at », or « on » ? Lequel utilisez-vous et où ? Cela peut être très déroutant surtout lorsque la préposition anglaise n’est pas utilisée exactement de la même manière que son équivalent français. Découvrez dans ce petit cours d'anglais comment bien utiliser les préposition de lieu.

Table des matières

Qu'est-ce qu'une préposition de lieu en anglais ?

Une préposition de lieu est un mot court qui est utilisé pour montrer où se trouve quelque chose ou quelqu’un. Par exemple :

  • We are in the garden (nous sommes dans le jardin)
  • They are at the cinema (ils sont au cinema)
  • The vase is on the table (la vase est sur la table)

Progressez grâce aux cours particuliers d'anglais en ligne

Pourquoi les prépositions de lieu sont-elles importantes ?

Même s’ils peuvent sembler être de petits mots insignifiants, les prépositions de lieu sont nécessaires pour aider à indiquer la localisation de quelque chose, ou de quelqu’un, par rapport à autre chose.

Comment utiliser les prépositions de lieu en anglais ?

Les prépositions de lieu viennent après le verbe et avant le nom en anglais. Par exemple :

He is (verbe) at (préposition) the restaurant (nom)

The clock is (verbe) on (préposition) the wall (nom)

Liste exhaustive de prépositions de lieu en anglais

Voici une liste de prépositions de lieu avec quelques exemples pour les montrer en usage :

Préposition Exemple en anglais Traduction en français
Above The clock is above the radiator L'horloge est au dessus du radiateur
At She's waiting at the front door Elle attend à la porte d'entrée
Behind He is hiding behind the door Il se cache derrière la porte
Below There is a studio to rent just below our apartment Il y a un studio à louer juste en dessous de notre appartement
Beneath The submarine passed silently beneath the ship Le sous-marin est passé silencieusement sous le navire
Beside We are sunbathing beside the pool Nous prenons le soleil à côté de la piscine
Between The café is between the supermarket and the library Le café est entre le supermarché et la bibliothèque
By The desk is by the window Le bureau est près de la fenêtre
Close to The train station is close to the tourist information office La gare est près de l'office du tourisme
In She was in the bath when the doorbell rang Elle était dans le bain quand la sonnette a retenti
In front of I am waiting in front of the cinema J'attends en face du cinéma
In the back of She's working in the back of the shop Elle travaille au fond du magasin
Inside It's raining so I am waiting for you inside the restaurant Il pleut donc je t'attends à l'intérieur
Near Is there a pharmacy near here? Y-a-t-il une pharmacie à proximité ?
Next to The bank is next to the florists La banque est à côté de la fleuriste
On The cushions are on the sofa Les coussins sont sur le canapé
On top of The cat is on top of the cupboard Le chat est au dessus du placard
Opposite The bus stop is opposite the bookshop L'arrêt de bus est en face de la librairie
Outside You must wait outside the canteen until the lunchtime service is ready to begin Vous devez attendre en dehors de la cantine jusqu'à ce que le service du déjeuner soit prêt à commencer
Over I put a coat over my pullover J'ai mis un manteau par-dessus mon pull
Under The ball rolled under the table La balle a roulé sous la table
Underneath They spread the picnic blanket out underneath the willow tree Ils ont étalé la nappe de pique-nique en dessous du saule
Within There are three post offices within five miles of here Il y a trois bureaux de poste dans un rayon de cinq miles d'ici
Around The children were sitting around the campfire Les enfants étaient assis autour du feu de camp
Along We walked along the river Nous avons marché le long de la rivière
In between There is a small garden in between the two houses Il y a un petit jardin entre les deux maisons
Far from The hotel is far from the beach L'hôtel est loin de la plage
Across from The pharmacy is across from the town hall La pharmacie est en face de la mairie

Prendre des cours particuliers d'anglais

Les erreurs les plus courantes au moment d’utiliser les prépositions de lieu

Certaines des prépositions de lieu les plus souvent confondues sont « above » et « over », « below » et « under » et « in front of » et « opposite ». Alors, quelle est exactement la différence entre celles-ci ? Alors que « above » et « over » signifient tous deux à un niveau supérieur à, « over » implique souvent un contact tandis que « above » n’en implique pas.

Par exemple : pour « above » et « over »

  • The painting was hanging on the wall above the fireplace (le tableau était accroché au mur au-dessus de la cheminée)
  • They put a blanket over her to keep her warm (ils lui ont mis une couverture dessus pour la garder au chaud)

De même, « below » et « under » indiquent tous deux une position inférieure, mais avec « below » il n’y a pas de contact alors qu’avec « under » il peut y en avoir.

Par exemple : pour « below » et « under »

  • The farm is in the valley below the village (The farm is in the valley below the village)
  • The suncream is under the towel (la crème solaire est sous la serviette)

« Opposite » implique d’être en position de faire face à quelque chose, tandis que « in front o »" c’est quand quelque chose est proche de l’avant de quelqu’un ou de quelque chose d’autre.

Par exemple : pour « in front of » et « opposite »

  • The butcher’s place is on the other side of the road. It is opposite the bakers.

(Le boucher est de l’autre côté de la route. C’est en face des boulangeries.) Ils ne sont pas du même côté de la route.

The car is parked just in front of our house. (La voiture est garée juste devant notre maison.) Elle est du même côté de la route que notre maison.

Exercice pratique ; mettre en place des prépositions de lieu en anglais

Choisissez les prépositions correctes dans ces phrases :

The aeroplane is flying high ______________ the clouds (above/over)

The keys are ____________________ all the papers (below/under)

The museum is _______________________ the school (opposite/in front of)

Conclusion

Pour récapituler, les prépositions de lieu sont des mots qui aident à montrer où se trouve quelqu’un ou quelque chose par rapport à autre chose. Elles viennent après le verbe et avant le nom dans une phrase. Il est important de connaître le sens de chaque préposition et comment l’utiliser correctement lorsque vous parlez ou écrivez. Si jamais vous voyez que vous avez toujours des diffciultés à comprendre cette notion, considérez faire davantage d'exercices ou de trouver un professeur particulier d'anglais pour vous aider.

Trouvez des cours particuliers d'anglais en ligne

Questions fréquentes sur les prépositions de lieu en anglais

Quelle est la différence entre "in", "on", et "at" ?

‘In’ est utilisé pour les espaces fermés, par exemple « she is in the car » (elle est dans la voiture)

‘On’ est utilisé pour les surfaces, par exemple, « the salt is on the table » (le sel est sur la table)

‘At’ est utilisé pour des lieux précis, par exemple « I am at the doctor’s (Je suis chez le médecin)

Quand utiliser "next to" au lieu de "beside" ?

“Next to” signifie être près de quelque chose tandis que « beside » signifie à côté de quelque chose ou de quelqu’un. Par exemple, « there’s an ice cream parlour next to the hairdresser’s” (il y a un glacier à côté du coiffeur) mais « he sat beside her on the bus » (il s’est assis à côté d’elle dans le bus)

Est-ce que "inside" et "in" sont interchangeables ?

Les deux “in” et “inside », peuvent être utilisés pour indiquer un lieu, mais « inside » se réfère généralement à être physiquement enfermé quelque part. Par exemple, ‘They’re in Paris at the moment’ (ils sont à Paris en ce moment) et « they went inside the musuem » (ils sont entrés à l’intérieur du musée)

Comment utiliser "at" et "to" en anglais ?

“At” est une préposition de lieu et indique un emplacement. ‘To’ est une préposition de mouvement et implique que quelque chose ou quelqu’un se déplace d’un endroit à un autre. Par exemple, « I am at home (je suis à la maison) but ‘I am going to the hospital’ (je vais à l’hôpital)

 

Avez-vous aimé ? Partagez
Emma
Emma Pelé
Formatrice d'anglais expérimentée, je suis passionnée par aider les gens à mieux comprendre et à parler anglaisContacter
Cours particuliers - Anglais
Contacter
Utilisez notre moteur de recherche intelligent

Trouver un professeur