Les quantifieurs en anglais

Vous souhaitez dire « quelques livres », « beaucoup de temps » ou « un peu d’eau » en anglais ? Pour exprimer ces quantités, vous aurez besoin des quantifieurs, aussi appelés quantifiers. Certains s’utilisent avec des éléments que l’on peut compter, tandis que d’autres accompagnent des noms qui ne se comptent pas directement. Une fois cette différence comprise, il devient beaucoup plus facile de choisir le bon mot et de construire des phrases naturelles en anglais.

Voyons donc comment utiliser les quantifieurs dans ce cours d'anglais en ligne.

Qu’est-ce qu’un quantifieur en anglais ?

Un quantifieur est un mot qui indique une quantité, sans forcément donner un nombre précis. Par exemple, dans la phrase I have a few friends, on comprend que la personne a quelques amis, sans savoir combien exactement. En anglais, les quantifieurs les plus courants sont some, any, much, many, a few et a little. Chacun a ses particularités, et leur utilisation dépend notamment du nom auquel il se rapporte.

Trouvez un professeur particulier

Les quantifieurs dénombrables et indénombrables

Avant d’apprendre les règles, il faut distinguer deux catégories de noms. Les noms comptables (countable nouns) désignent des choses que l’on peut compter : one apple, two apples, three apples. Les noms indénombrables (uncountable nouns), eux, désignent des éléments que l’on ne compte généralement pas à l’unité, comme water, money, information ou time.

Cette distinction explique pourquoi l’on dit many books, mais much information. Certains quantifieurs, comme some et a lot of, peuvent être employés avec les deux catégories.

« Some » : l’emploi dans les phrases affirmatives

Some signifie généralement « quelques » ou « un peu de ». On le retrouve surtout dans les phrases affirmatives, avec un nom comptable au pluriel ou un nom indénombrable.

Par exemple :

• I bought some apples. — J’ai acheté quelques pommes.
• There is some milk in the fridge. — Il y a du lait dans le réfrigérateur.

Retenez que some ne précise pas une quantité exacte. Il indique simplement qu’une certaine quantité est présente.

« Any » : l’emploi dans les phrases négatives et interrogatives

Contrairement à some, any apparaît souvent dans les questions et les phrases négatives. Sa traduction varie selon le contexte : il peut correspondre à « de », « des » ou « aucun ».

Quelques exemples :

• Do you have any questions? — Avez-vous des questions ?
• I don’t have any money. — Je n’ai pas d’argent.
• There aren’t any chairs left. — Il ne reste aucune chaise.

Article connexeLes question tags en anglais : le guide complet des règles avec des exemples !

Les question tags sont de petites questions que l'on ajoute à la fin d'une phrase affirmative ou négative. On les utilise très souvent en anglais, à l'oral comme à l'écrit, pour demander une confirmat...

« Some » ou « any » dans les questions et les offres polies

Il existe une différence importante à connaître : some peut aussi être utilisé dans une question, notamment lorsqu’on propose quelque chose à quelqu’un ou que l’on formule une demande polie.

Comparez ces deux phrases :

• Would you like some tea? — Voulez-vous du thé ?
• Do you have any tea? — Avez-vous du thé ?

Dans la première phrase, on propose du thé. Dans la seconde, on cherche simplement à savoir s’il y en a. Cette nuance permet de comprendre pourquoi some n’est pas réservé aux phrases affirmatives.

Trouvez un professeur particulier en ligne

« No » : exprimer une quantité nulle

Pour dire qu’il n’y a rien ou qu’aucune quantité n’est disponible, on peut employer no devant un nom. En français, il correspond souvent à « aucun », « aucune » ou « pas de ».

Exemples :

• There is no sugar left. — Il ne reste plus de sucre.
• She has no brothers or sisters. — Elle n’a ni frères ni sœurs.

Attention à la construction : no exprime déjà la négation. En anglais standard, on dira donc I have no time ou I don’t have any time, mais on évitera de combiner not et no dans la même négation.

Les composés de some, any et no (something, anybody, nowhere...)

Les mots construits avec some, any et no permettent de parler d’une personne, d’une chose ou d’un lieu sans le préciser. Ils sont très utiles dans les conversations courantes.

• Something : quelque chose ; anything : quelque chose dans une question, ou quoi que ce soit selon le contexte ; nothing : rien.
• Someone et somebody : quelqu’un ; anyone et anybody : quelqu’un dans une question, ou n’importe qui selon le contexte ; no one et nobody : personne.
• Somewhere : quelque part ; anywhere : quelque part dans une question, ou n’importe où ; nowhere : nulle part.

Par exemple, I need something to eat signifie « J’ai besoin de quelque chose à manger », tandis que There is nobody here signifie « Il n’y a personne ici ».

Est-il possible de nuancer ou d’amplifier un quantifieur anglais ?

Il est tout à fait possible de nuancer un quantifieur anglais pour en atténuer ou en renforcer le sens. Pour cela, on ajoute généralement un adverbe d’intensité juste avant le quantifieur.

Pour amplifier une quantité, on utilise par exemple so much, too many ou quite a lot of :

• There is so much noise in this room! : il y a tellement de bruit dans cette pièce,
• She has too many books to read. : elle a trop de livres à lire.

Pour nuancer ou atténuer une quantité, on peut employer very little, not many ou a good few :

• We have very little time left. : il nous reste très peu de temps,
• Not many students answered correctly. : peu d’élèves ont répondu correctement.

Ces nuances permettent d’exprimer des degrés d’intensité différents sans changer la structure grammaticale de base du quantifieur.

Article connexeLes phrasal verbs en anglais

Si vous apprenez l’anglais, vous avez sûrement déjà rencontré des expressions comme give up, look after ou pick up. Et peut-être vous êtes-vous demandé pourquoi leur sens n’était pas toujours log...

Peut-on créer de nouveaux quantifieurs ?

En anglais, les quantifieurs forment une catégorie grammaticale fermée : on ne peut pas en inventer de nouveaux comme on créerait un nouveau nom ou un nouvel adjectif. En revanche, la langue courante utilise de nombreuses expressions informelles qui fonctionnent exactement comme des quantifieurs.

C’est le cas de loads of, tons of, heaps of ou a ton of, qui expriment tous une grande quantité, à l’image de a lot of :

• We have loads of homework this week. : nous avons énormément de devoirs cette semaine,
• There were tons of people at the concert. : il y avait une foule de gens au concert.

Ces expressions restent informelles et sont surtout utilisées à l’oral ou dans un registre familier. Elles ne remplacent donc pas les quantifieurs classiques dans un contexte plus soutenu, comme un examen ou un écrit formel.

Trouvez un professeur particulier pour des cours d'anglais à domicile

Liste exhaustive des quantifieurs en anglais

Pour vous aider à mémoriser l’ensemble des quantifieurs vus dans cet article, voici un tableau récapitulatif. Il regroupe chaque quantifieur anglais, son équivalent en français ainsi qu’un exemple simple pour illustrer son emploi au quotidien. Gardez-le sous la main lors de vos prochains exercices de grammaire anglaise.

Les erreurs fréquentes avec some, any et no en anglais

Même avec des bases solides, certaines confusions reviennent régulièrement chez les apprenants. Voici les erreurs les plus fréquentes à éviter.

• Utiliser any dans une phrase affirmative au lieu de some : on ne dit pas I have any books, mais I have some books.
• Combiner not et no dans la même phrase : I don’t have no money est incorrect ; il faut dire I have no money ou I don’t have any money.
• Confondre much et many : much s’utilise avec un nom indénombrable (much water), many avec un nom comptable au pluriel (many bottles).
• Employer no à la place de not any dans une question : on ne demande pas Do you have no time?, mais Do you have any time?
• Oublier que some peut apparaître dans une question polie : Would you like some help? est correct, même s’il s’agit d’une question.

Vous savez tout sur les quantifieurs en anglais !

Les quantifieurs sont présents dans de nombreuses situations de la vie quotidienne : faire les courses, parler de son emploi du temps ou simplement discuter avec quelqu’un. Pour les utiliser correctement, le plus important est de reconnaître les noms comptables et indénombrables, puis de s’entraîner avec des exemples simples. Avec un peu de pratique, des expressions comme some water, many people ou a little time deviendront naturelles, que ce soit à l’oral ou dans le cadre de cours d’anglais en ligne.

Progressez en anglais 2x plus vite avec un professeur particulier

Exercices sur les quantifieurs en anglais

À vous de jouer ! Complétez les phrases avec le quantifieur qui convient.

1. How ___ students are there in your class?
2. I don’t have ___ money today.
3. Would you like ___ coffee?
4. There are ___ apples in the basket.
5. We have ___ time left, so we should hurry.

Réponses :

1. many

2. any

3. some

4. some

5. little

Questions fréquentes sur les quantifieurs en anglais