Comment écrire la date en anglais ?
Iris Donat-MagninAujourd'hui, nous vous proposons un cours d'anglais concernant l'écriture de la date.
Bien évidemment, il faut d'abord connaître le vocabulaire nécessaire à l'écriture de la date. C'est-à-dire les jours de la semaine, les mois, les nombres cardinaux et enfin les années. Voici un rappel de ces mots.
Jours de la semaine en anglais
- Lundi > Monday
- Mardi > Tuesday
- Mercredi > Wednesday
- Jeudi > Thursday
- Vendredi > Friday
- Samedi > Saturday
- Dimanche > Sunday
Mois en anglais
- Janvier > January
- Février > February
- Mars > March
- Avril > April
- Mai > May
- Juin > June
- Juillet > July
- Août > August
- Septembre > September
- Octobre > October
- Novembre > November
- Décembre > December
Nombres en anglais
⚠ Les nombres 1, 2, 3 sont différents pour la date contrairement aux autres pour lesquels on vient juste rajouter le -th car ce sont des nombres ordinaux. C'est donc comme en français : on ne dit pas le 1 Juin, mais le premier juin.
- 1/premier > first 1st
- 2/deuxième > second 2nd
- 3/troisième > third 3rd
- 4/quatrième > fourth 4th
- 5/cinquième > fifth 5th
- 6/sixième > sixth 6th
- 7/septième > seventh 7th
- 8/huitième > eighth 8th
- 9/neuvième > ninth 9th
- 10/dixième > tenth 10th
- 11/onzième > eleventh 11th
- 12/douzième > twelfth 12th ....
- ⚠ 21/ vingt eu unième > twenty-first 21st
- 22/vingt deuxième > twenty-second 22nd
- 23/vingt-troisième > twenty-third 23rd
- 31/trente et unième > thirty-thirst 31st
L'année en anglais
Enfin passons à la prononciation de l'année, il y a deux façons pour prononcer l'année :
- 1ère façon : La première est la même prononciation qu'en français c'est-à-dire deux-mille-vingt et un qui va donc se prononcer two thousand twenty-one
- 2ème façon : La deuxième façon va tout simplement être de dire les 2 premiers chiffres puis les deux derniers, ce qui va donner : twenty twenty-one.
Maintenant qu'on connait le vocabulaire nécessaire ainsi que les nombres, nous pouvons écrire la date.
Il existe deux différentes façons d'écrire la date :
- La façon britannique
- La façon américaine
Prenons pour exemple la date du jeudi 20 janvier 2011.
En britannique, nous allons donc écrire de la même façon qu'en français :
Thursday 20th January 2011
Cependant, en américain, le mois et la date sont eux inversés :
Thursday, January 20th 2011
Vous pouvez désormais vous entraîner à écrire les dates suivantes :
Mercredi 6 août 1990
Dimanche 18 avril 2000
Lundi 31 décembre 2049
---
Correction :
Wednesday 6th August 1990 or Wednesday, August 6th 1990
Sunday 18th April 2000 or Sunday, April 18th 2000
Monday 31st(⚠) December 2049 or Monday, December 31st 2049
