Aujourd'hui, nous vous proposons un cours d'anglais concernant l'écriture de la date.
Bien évidemment, il faut d'abord connaître le vocabulaire nécessaire à l'écriture de la date. C'est-à-dire les jours de la semaine, les mois, les nombres cardinaux et enfin les années. Voici un rappel de ces mots.
Jours de la semaine en anglais
- Lundi > Monday
- Mardi > Tuesday
- Mercredi > Wednesday
- Jeudi > Thursday
- Vendredi > Friday
- Samedi > Saturday
- Dimanche > Sunday
Mois en anglais
- Janvier > January
- Février > February
- Mars > March
- Avril > April
- Mai > May
- Juin > June
- Juillet > July
- Août > August
- Septembre > September
- Octobre > October
- Novembre > November
- Décembre > December
Nombres en anglais
⚠ Les nombres 1, 2, 3 sont différents pour la date contrairement aux autres pour lesquels on vient juste rajouter le -th car ce sont des nombres ordinaux. C'est donc comme en français : on ne dit pas le 1 Juin, mais le premier juin.
- 1/premier > first 1st
- 2/deuxième > second 2nd
- 3/troisième > third 3rd
- 4/quatrième > fourth 4th
- 5/cinquième > fifth 5th
- 6/sixième > sixth 6th
- 7/septième > seventh 7th
- 8/huitième > eighth 8th
- 9/neuvième > ninth 9th
- 10/dixième > tenth 10th
- 11/onzième > eleventh 11th
- 12/douzième > twelfth 12th ....
- ⚠ 21/ vingt eu unième > twenty-first 21st
- 22/vingt deuxième > twenty-second 22nd
- 23/vingt-troisième > twenty-third 23rd
- 31/trente et unième > thirty-thirst 31st
L'année en anglais
Enfin passons à la prononciation de l'année, il y a deux façons pour prononcer l'année :
- 1ère façon : La première est la même prononciation qu'en français c'est-à-dire deux-mille-vingt et un qui va donc se prononcer two thousand twenty-one
- 2ème façon : La deuxième façon va tout simplement être de dire les 2 premiers chiffres puis les deux derniers, ce qui va donner : twenty twenty-one.
Maintenant qu'on connait le vocabulaire nécessaire ainsi que les nombres, nous pouvons écrire la date.
Il existe deux différentes façons d'écrire la date :
- La façon britannique
- La façon américaine
Prenons pour exemple la date du jeudi 20 janvier 2011.
En britannique, nous allons donc écrire de la même façon qu'en français :
Thursday 20th January 2011
Cependant, en américain, le mois et la date sont eux inversés :
Thursday, January 20th 2011
Vous pouvez désormais vous entraîner à écrire les dates suivantes :
Mercredi 6 août 1990
Dimanche 18 avril 2000
Lundi 31 décembre 2049
---
Correction :
Wednesday 6th August 1990 or Wednesday, August 6th 1990
Sunday 18th April 2000 or Sunday, April 18th 2000
Monday 31st(⚠) December 2049 or Monday, December 31st 2049
Iris Donat-Magnin
Content Specialist France
Iris est une Content Strategist expérimentée et spécialisée dans le SEO. Trilingue, passionnée par la rédaction et forte d'une expertise digitale, elle met ses compétences à profit pour proposer du contenu éducatif de qualité, pertinent pour chaque public cible. La maîtrise des différents outils marketing et la veille des dernières tendances lui permettent d'approfondir son analyse pré et post-publication. Que ce soit sur des thèmes de langue française, d'anglais, d'espagnol, de révisions du brevet/bac et bien plus encore... Vous retrouverez plusieurs de ses articles sur le blog de VosCours.